Ria Mae — Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend" de Ria Mae.
Letra
I’m not usually like this
The bad ones tear me apart
I’m not usually like this
Spend all my thoughts trying to get out of the dark
I erase what I’m thinking
Trying to control my destiny
I’m not usually like this
Slipping, slipping, slipping away from me I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I don’t feel a thing, I don’t, I don’t feel a thing
I don’t feel a thing, I don’t, I don’t feel a thing
Makes no difference to me now
I don’t feel a thing
I’m not usually like this
The good ones tear me apart
I’m a slave to my feelings
Moral high ground getting in the way of my heart
How do I look as a hypocrite
I think that we should explore
That I’ve been untrusting of my head
And I’ve been duped by myself before
I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack
I don’t feel a thing, I don’t, I don’t feel a thing
I don’t feel a thing, I don’t, I don’t feel a thing
Makes no difference to me now
I don’t feel a thing
Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way
Come on, my way
Come on, my way
Come on, my way, my way, my way, oh I want your girlfriend, girlfriend
Want her to look at me like that
I want to know that poison
Save me, save me, save me like a heart attack
I want your girlfriend, girlfriend
Something non-controversial
Want her to take her guard down
Save me, save me, save me like a heart attack
Tradução da letra
Não costumo ser assim.
Os maus destroem-me
Não costumo ser assim.
Passar todos os meus pensamentos a tentar sair do escuro
Apago o que penso
Tentando controlar o meu destino
Não costumo ser assim.
A escorregar, a escorregar, a fugir de mim Quero a tua namorada, namorada
Queres que ela me olhe assim?
Quero saber que veneno
Salva-me, salva-me, salva-me como um ataque cardíaco
Não sinto nada, não sinto nada.
Não sinto nada, não sinto nada.
Não faz diferença para mim agora.
Não sinto nada
Não costumo ser assim.
Os bons destroem-me
Sou um escravo dos meus sentimentos
Moral elevada a meter - se no caminho do meu coração
Como pareço um hipócrita?
Acho que devíamos explorar.
Que tenho desconfiado da minha cabeça
E já fui enganado por mim mesmo antes
Quero a tua namorada, namorada.
Queres que ela me olhe assim?
Quero saber que veneno
Salva-me, salva-me, salva-me como um ataque cardíaco
Quero a tua namorada, namorada.
Algo não controverso
Quero que ela baixe a guarda.
Salva-me, salva-me, salva-me como um ataque cardíaco
Não sinto nada, não sinto nada.
Não sinto nada, não sinto nada.
Não faz diferença para mim agora.
Não sinto nada
Vamos, à minha maneira
Vamos, à minha maneira
Vamos, à minha maneira, à minha maneira, à minha maneira
Vamos, à minha maneira
Vamos, à minha maneira
Vá lá, à minha maneira, à minha maneira, quero a tua namorada, namorada
Queres que ela me olhe assim?
Quero saber que veneno
Salva-me, salva-me, salva-me como um ataque cardíaco
Quero a tua namorada, namorada.
Algo não controverso
Quero que ela baixe a guarda.
Salva-me, salva-me, salva-me como um ataque cardíaco