Rhonda Vincent — Caught In The Crossfire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caught In The Crossfire" de Rhonda Vincent.
Letra
In the month of June, five years ago
that’s when I came to be,
And though I’m not yet wordly wise
my eyes can clearly see.
I love my mom and daddy too
I pray my soul to keep,
And I ask for a happy home
When I lay me down to sleep.
But lately mommy cries at night
she thinks that I won’t hear,
When daddy said my name today
he wiped away a tear.
I know that something isn’t right
I see it in their eyes,
Oh how I wish it wasn’t so but the truth can’t be denied.
I’m caught in the crossfire
of a war that can’t be won,
Mom calls me her little man
daddy’s only son.
I love them both, but I can’t choose
which one to leave behind,
I’m caught in the crossfire
of a world that’s so unkind.
Before you go to sleep tonight
say a prayer for me,
I’m one of the millions
from a broken family.
My wish is but a simple one
my needs they are but few,
The promise of a happy home
and love to see us through.
(Repeat Chorus 2x)
Tradução da letra
No mês de junho, há cinco anos
foi quando vim a ser,
E apesar de ainda não ser sábio
os meus olhos podem ver claramente.
Eu também amo a minha mãe e o meu pai.
Rezo para que a minha alma guarde,
E peço um lar feliz
Quando me deitar para dormir.
Mas ultimamente a mamã chora à noite
ela pensa que eu não vou ouvir,
Quando o papá disse o meu nome hoje
ele limpou uma lágrima.
Eu sei que algo não está certo.
Vejo-o nos olhos deles.,
Quem me dera que não fosse assim, mas a verdade não pode ser negada.
Fui apanhado no fogo cruzado.
de uma guerra que não pode ser ganha,
A mãe chama-me o seu homenzinho.
o único filho do Pai.
Amo-os aos dois, mas não posso escolher.
qual deles deixar para trás?,
Fui apanhado no fogo cruzado.
de um mundo tão cruel.
Antes de ires dormir esta noite
diz uma oração por mim,
Sou um dos milhões
de uma família destroçada.
O meu desejo é simples.
as minhas necessidades são poucas,
A promessa de um lar feliz
e adorava levar-nos até ao fim.
(Repeat Chorus 2x)