Rhiannon Giddens — Don't Let It Trouble Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let It Trouble Your Mind" de Rhiannon Giddens.
Letra
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
It’s all become so complicated, maybe you feel so obligated
And out of sympathy for me, you stay
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
You’ve waited much too long to leave, afraid of how I’d take it And I’m deeply touched by your concern, but I think I can make it It won’t be easy for a while, but I’ll forget in time
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
But I had rather live alone than live with someone who doesn’t love me And I’d rather have you go than stay and put me down thinkin' you’re above me Our love affair is so wound up, it’s best that we unwind
And if you don’t leave me, and don’t let it trouble your mind
Our love affair is bittersweet, insecure and incomplete
And I’ve often wondered why your leaving’s been so long delayed
Tradução da letra
O nosso amor é agridoce, inseguro e incompleto
E sempre me perguntei porque é que a tua partida está tão atrasada.
Tornou - se tudo tão complicado, talvez te sintas tão obrigado
E por simpatia por mim, tu ficas.
Mas eu preferia viver sozinho do que viver com alguém que não me ama e preferia que tu fosses do que ficar e pôr-me no chão a pensar que estás acima de mim o nosso caso amoroso está tão tenso, que é melhor descontrair
E se não me deixares, e não deixes que isso te perturbe a mente.
Esperaste muito tempo para sair, com medo de como eu aguentaria e estou profundamente comovido com a tua preocupação, mas acho que posso fazer com que não seja fácil por um tempo, mas vou esquecer-me com o tempo.
E se não me deixares, e não deixes que isso te perturbe a mente.
Mas eu preferia viver sozinho do que viver com alguém que não me ama e preferia que tu fosses do que ficar e pôr-me no chão a pensar que estás acima de mim o nosso caso amoroso está tão tenso, que é melhor descontrair
E se não me deixares, e não deixes que isso te perturbe a mente.
O nosso amor é agridoce, inseguro e incompleto
E sempre me perguntei porque é que a tua partida está tão atrasada.