Rheostatics — Fish Tailin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Tailin'" de Rheostatics.
Letra
We were looking for some fun
We were looking for some fun
Seemed like it went forever;
I was dumb and it was clever
I was looking for someone like you
To keep me ossified the whole day through
I never thought I’d find you in a bar
Till I crashed my best friend’s car
«Oh, the shape I’m in
They used to call it sin
Back in the good old days
It was useful to be simple.»
Someone’s crashing when the sun comes up
Someone’s driving in a pick-up truck
Someone’s drinking, drinking, drinking
Whiskey, gin, and mugs of bourbon
I was looking for someone like you
To keep me petrified the whole day through
O’boy Joe, the fun had just begun
When I picked up your favorite gun
You didn’t know it wasn’t loaded
But the joke died when you exploded
Tradução da letra
Estávamos à procura de diversão.
Estávamos à procura de diversão.
Parece que foi para sempre.;
Eu era burro e inteligente.
Estava à procura de alguém como tu.
Para me manter ossificado o dia todo
Nunca pensei encontrar - te num bar
Até bater com o carro do meu melhor amigo
"Oh, a forma em que estou
Costumavam chamar-lhe pecado.
De volta aos bons velhos tempos
Era útil ser simples.»
Alguém está a despenhar-se quando o sol nascer.
Alguém está a conduzir numa carrinha.
Alguém está a beber, a beber, a beber
Uísque, gin e canecas de bourbon
Estava à procura de alguém como tu.
Para me manter petrificado o dia todo
O'Boy Joe, a diversão tinha acabado de começar.
Quando peguei na tua arma preferida
Não sabias que não estava carregada.
Mas a piada morreu quando explodiste.