Rheostatics — Beerbash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beerbash" de Rheostatics.
Letra
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But someone I know is at home losing hope
Thinking how far he’ll fall
And with what length of rope
Well, everyone out here, dear, is crawling the floor
And they’re all getting worked up like never before
But someone I know is at home losing hope
For the people he once called his friends
«All I want is over
'Cause, every little thing you bitched about came true.»
Everyone out here, dear, is silent tonight
'Cause they all knew he would go
But they didn’t think tonight
And he sent them a message they’ll never live down
And he sent them a note that went something like this:
«Well, everyone out here, dear, should stop it right there
Till someday they learn to use their brains for more
Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'
And 'How many beer is that apiece?'»
Everyone out here, dear, is rocking tonight
And they’re all rocking out 'cause it’s cool
But you’re far away where the Indians pray
On the steps of the Winchester Arms
(I'm from the family of rock!)
Tradução da letra
Toda a gente aqui, querida, está a balançar esta noite.
E estão todos a balançar porque é fixe
Mas alguém que conheço está em casa a perder a esperança.
A pensar até onde ele cairá
E com que comprimento de corda
Bem, toda a gente aqui, querida, está a rastejar pelo chão.
E estão todos a ficar nervosos como nunca antes.
Mas alguém que conheço está em casa a perder a esperança.
Para as pessoas que ele uma vez chamou seus amigos
"Tudo o que quero acabou
Porque tudo o que reclamaste tornou-se realidade.»
Toda a gente aqui, querida, está em silêncio esta noite.
Porque todos sabiam que ele iria
Mas não pensaram que esta noite
E ele enviou-lhes uma mensagem que eles nunca viverão
E ele enviou-lhes um bilhete que fazia algo assim.:
"Bem, toda a gente aqui, querida, devia parar imediatamente.
Até que um dia aprendam a usar os seus cérebros para mais
"Quantos dois quatros cabem num baú?"'
E quantas cervejas são essas para cada um?'»
Toda a gente aqui, querida, está a balançar esta noite.
E estão todos a balançar porque é fixe
Mas você está longe onde os índios rezam
Nos degraus dos braços dos Winchester
(Eu sou da família do rock!)