Reza Yazdani — Vaghti To Rafti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vaghti To Rafti" de Reza Yazdani.
Letra
گلدونای توی خونه پوسید
تابلو های روی دیوار کج شد
قناریِ توی قفس دغ کرد
حتی خودم دیگه با من لج شد
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
اینجا سرده تو هم نیستی
اینجا سرده منم تنهام
نمی تارید یخ عمرم
نمی تارید شب دنیا
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
من اتفاقی بودم که انگار تنها با چشمای تو رخ می داد
این زندگی از جون من اما دیگه نمیدونم که چی می خواد
حنجرم خشکیده دیگه کارم سکوت شد
گیتارم شکست و قلبم…
از وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
وقتی تو رفتی, وقتی تو رفتی
Tradução da letra
As panelas apodrecem na casa.
As tábuas estavam inclinadas na parede.
O Canário tropeçou numa jaula.
Até eu era teimoso comigo.
Quando partires, quando partires.
Quando partires, quando partires.
Está frio aqui. não estás.
Está frio aqui. Estou sozinho.
Não vais congelar a minha vida.
Não se faz o mundo de noite.
Quando partires, quando partires.
Quando partires, quando partires.
Eu fui o que aconteceu só com os teus olhos.
Esta vida é a minha vida, mas já não sei o que ela quer.
A minha laringe está desidratada. Agora estou calado.
A minha guitarra partiu-se e o meu coração…
Desde que te foste embora, quando te foste embora.
Quando partires, quando partires.