Reza Yazdani — Cinema letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinema" de Reza Yazdani.
Letra
دنیا شبیه سینماس
تاز وقتی چشم وا میکنی
رو به یه پرده ی سفید
فقط تماشا می کنی
میآن و میرن آدمانقش اونا عوض میشه
یه روز تماشاچین ویه روز دیگه هنرپیشه
یه روز حمید هامونن اسیر شک فلسفیی
ه روز رضا مارمولکن در میرن از هر طرفی
بعضی ها زیر پوست شب درگیر خون بازی میشن
مثل علی سنتورین به مرگشون رازی میشن
خیلی ها تا آخر عمر فقط سیاهی لشگرنت
و بازی نقشی ندارن نه میبازن نه میبرن
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میگه سناریو دست کیه؟
(x)دنیا شبیه سینماست پر از غم و پر از خوشی
شاید واسه تو پیش بیاد قصه ی فیلم سگ کشی
شاید منو تو باید از روبان قرمز رد بشیم
زبونه حاج کاظم رو ما شاید بازم بلد بشیم
وقتشه که رها بشی از حکم آقای رئیس
زندگیتو دوباره رو کاغذ بی خط بنویس
حالا وقته ضیافته تو قصه های پریا
وقت ستاره بازیه شبونه ی مشرقی ها
ماشینمون گیر کرده باز توی شنای ساحلی
کی میدونه بالاخره چی اومده سر الی
توی درام زندگی بگو که نقش ما چیه؟
کی آخرین کات رو میده سناریو دست کیه؟
Tradução da letra
O mundo parece cinema.
Até abrires os olhos.
Numa cortina branca.
Observar.
Eles vão e vêm. vão ser diferentes.
Um dia o público, outro a actriz.
Um dia Hamid hamunnan capturou a dúvida filosófica
Todos os dias, Reza, o lagarto, foge de todos os lados.
Algumas pessoas brincam com sangue debaixo da pele da noite.
Como Ali senturin, eles são segregados para suas mortes.
Tantos para o resto da tua vida, apenas a escuridão do teu exército.
E não desempenham um papel, não perdem, não ganham.
No drama da vida, diz-me qual é o nosso papel.
Quem disse Quem tem o último corte?
(x) o mundo é como o cinema, cheio de tristeza e de alegria.
Talvez te aconteça a ti.
Talvez devêssemos atravessar a fita vermelha.
A língua do Haj Kazim. talvez saibamos mais.
Está na hora de esquecer a sentença do Sr. Presidente.
Escreve a tua vida de volta no papel.
Está na hora de um banquete nos contos de fadas.
Está na hora da Estrela nocturna Oriental.
O nosso carro está preso numa praia a nadar outra vez.
Quem sabe o que aconteceu à Ellie?
No drama da vida, diz-me qual é o nosso papel.
Quem dá o último corte? quem tem o cenário?