Reza Sadeghi — Mamnoonam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mamnoonam" de Reza Sadeghi.
Letra
بده دستات و به من تا باورم شه پیشمی
میدونم خوب میدونی تو تار و پود و ریشمی
تو که از دنیا گذشتی واسه یک خنده ی من
چرا من نگذرم از یه پوست و خون به اسم تن
تو خیالمم نبود دوباره عاشقی کنم
ممنونم اجازه دادی با تو زندگی کنم
نمیئونم چی بگم که باورت شه جونمی
توی این کابوس درد رویای مهربونمی
با توپرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
وقتی حتی پیشمی دلم برات تنگ میشه باز
عشق تو تو لحظه ها حادثه ساز و قصه ساز
به جون خودت که بی تو از هستم سیر میشم
به خدا نمیدونم چی میشه اما بد جوری گوشه گیر میشم
ممنونم که بچه بازی هامو طاقت میکنی
هرچقدر بد میشم اما تو نجابت میکنی
هرکجای دنیا باشم با منی و در منی
نگران حال و روزم بیشتر از خود منی
با تو پرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
Tradução da letra
Dá-me as tuas mãos e eu acredito que estás comigo.
Eu sei. tu és o tecido e a barba.
Estás fora do mundo para te rires de mim.
Por que não Salto uma pele e sangue chamado tone?
Nunca pensei apaixonar-me outra vez.
Obrigado por me deixares viver contigo.
Não te posso dizer o quê.
Neste pesadelo, a dor do meu doce sonho.
Com a parte superior da poesia e das estrelas
Sem ofensa no momento.
Foi Deus que conseguiu plantar as flores do amor.
Quando sinto a tua falta mesmo quando estás aqui, buzz.
O teu amor nos momentos do acidente e o contador de histórias
Vou fartar-me de TI sem mim.
Juro por Deus, não sei o que vai acontecer, mas vou ficar mesmo encurralado.
Obrigado por acompanhares os meus filhos.
Serei o pior que puder, mas tu és decente.
Estás comigo onde quer que eu esteja no mundo.
Preocupa-me que sejas mais do que eu.
Contigo Param de poesia e estrelas
Sem ofensa no momento.
Foi Deus que conseguiu plantar as flores do amor.