Reza Pishro — Donyaye Maa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donyaye Maa" de Reza Pishro.
Letra
شب وقتی در تاریکترین نقطست، روز نزدیکه
نزدیک
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
من خستم از تنهاییه چند نفرمون
از اینکه تو مشکلات نمونده جایی واسه رپ
مثل نگاه شیر تو قفس باغ وحش
دلخوش به ماه بعد
گرفتاره باد سرد
خسته از اینکه هیچکدوم هوای همو نداریم
از اینکه خراب میکنه تلاش من رو قوانین
خسته از تیکای عصبی پاییزی
خسته از آرامش الکی تاریکی
خسته از آدمای ساکت تو مترو
خسته از نگاه زن فاحشه تو بنزو
خسته از ایمان پایین من و تو
خسته از زمان زودگذر شب و صبح
خسته از اینکه هر چی میخونم نمیفهمی
پدران ما جنگ جو بودن و نمیجنگیم
اما وقتشه به نور بشیم نزدیک
میبینم که بازم نمیخندی
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
با آرزوی رهایی از آرزوها
همواره میجنگیم و میرقصیم تو باد و طوفان
امان از غصه، تو بُهت رحم حیوانات وحشی
امان از دست آدمای بزدل
امان از این همه عادت تو صف انتظار
امان از آزادیمون که تو قلب قصه هاست
امان از زن سی دی فروش تو خیابون
جای دَنی خالی، امان از کاسبای بی ناموس
امان از فصل زرد نا امیدی
امان از قتل
امان از فرق ما و لیبی
امان از استیج برج میلاد
تهران
امان از بچه خوشگلای خنگ پشت گیتار
تو آرزوی رهایی از آرزوهام
تو همین خواب کوتاه
دور از این یاوه گوها
بی آرامش الکی شیطانای پولام
نه؛ من تو عمق شبم، یاده روزا
دنیای ما
صدای کلاغ سره صبح
فساد و طلاق و شب و ظلم
نگاه خرابه همه به همه بی کبوتر صلح
رویای ما
روزی که دستا تو دستای همه
آرامش فرزندانمون تو فریاده منه
اگه این روزای بد رو دیدی از یادت نره
Tradução da letra
Quando a noite está no ponto mais escuro, o dia está próximo.
Fechar
O nosso mundo
O corvo é de manhã.
Corrupção, divórcio, noite, crueldade.
Olha todas as ruínas para todos os pombos da paz
O nosso sonho
O dia em que pões as mãos nas mãos de todos
A paz dos nossos filhos está no meu grito.
Não te esqueças se vires estes dias maus.
Estou farto de estar sozinho.
Não há espaço para rap em apuros.
Parece um leão numa jaula de zoo.
Encantado por ser o próximo mês
Vento frio apanhado
Estamos fartos de nenhum de nós tomar conta um do outro.
Que ele está a arruinar a minha tentativa de estabelecer regras.
Cansado do outono nervoso Tika
Cansado da falsa paz das trevas
Cansado das pessoas calmas no metro.
Cansado de olhar para a prostituta de benzo.
Cansado de ter fé em TI e em mim
Cansado das horas fugazes da noite e da manhã
Cansado de não saber tudo o que leio.
Os nossos pais eram Aquecedores e não estávamos a discutir.
Mas está na hora de nos aproximarmos da luz.
Vejo que já não te estás a rir.
O nosso mundo
O corvo é de manhã.
Corrupção, divórcio, noite, crueldade.
Olha todas as ruínas para todos os pombos da paz
O nosso sonho
O dia em que pões as mãos nas mãos de todos
A paz dos nossos filhos está no meu grito.
Não te esqueças se vires estes dias maus.
Com sonhos de te livrares dos desejos
Lutamos e dançamos sempre ao vento e à tempestade.
Tem piedade de animais selvagens.
A salvo dos cobardes.
O hábito de esperar na fila.
A nossa liberdade está no centro das histórias.
A salvo da Vendedora de CDs na rua.
A vaga do Danny, a salvo de negócios infelizes.
Poupou a estação amarela de frustração
A salvo do homicídio.
Aman da nossa diferença e da Líbia
Aman de Milad Tower stage
Teerão
Aman do miúdo lindo e burro atrás da guitarra
Queres livrar-te dos meus sonhos.
No mesmo sonho curto.
Longe destas Cascavéis
Os demónios do meu dinheiro.
Não, estou no fundo da noite, lembra-te da Rosa.
O nosso mundo
O corvo é de manhã.
Corrupção, divórcio, noite, crueldade.
Olha todas as ruínas para todos os pombos da paz
O nosso sonho
O dia em que pões as mãos nas mãos de todos
A paz dos nossos filhos está no meu grito.
Não te esqueças se vires estes dias maus.