Reyli Barba — ¿Qué nos pasó? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Qué nos pasó?" de Reyli Barba.
Letra
La vida pasa,
el tiempo vuela,
la distancia no se acorta,
al contrario, me envenena
y me parte el corazón.
Me parte el corazón...
Las madrugadas son refugio1de mi locura,
y los recuerdos me amenazan
y me clavan por la espalda
tantas dudas.
Tantas dudas...
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras2esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré,
ooh, me alejaré.
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras
esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré....
Ooh, me alejaré.
Tradução da letra
A vida passa, o tempo voa, a distância não se encurta, ao contrário, me envenena e me parte o coração.
Parte-me o coração...
As madrugadas são refugio1 da minha loucura, e as memórias me ameaçam e me pregam pelas costas tantas dúvidas.
Tantas dúvidas...
O que nos aconteceu?
Porque nos perdemos?
Onde ficou aquilo que nos prometemos?
Quem se meteu entre nós?
Quem te encheu de primaveras2esses olhos?
que não me sabem mentir, que não me podem mentir.
Diz-me quem!
Depois ficarei calado, serei o parte do teu passado, só isso serei.
Diz-me quem!
Arranca esta maldita dúvida e salva-me da loucura.
Depois vou-me embora, ooh, vou-me embora.
O que nos aconteceu?
Porque nos perdemos?
Onde ficou aquilo que nos prometemos?
Quem se meteu entre nós?
Quem te encheu de primaveras esses olhos?
que não me sabem mentir, que não me podem mentir.
Diz-me quem!
Depois ficarei calado, serei o parte do teu passado, só isso serei.
Diz-me quem!
Arranca esta maldita dúvida e salva-me da loucura.
Depois vou-me embora....
Vou-me embora.