Reyli Barba — Pégale a la pared letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pégale a la pared" de Reyli Barba.
Letra
Tengo madre, tengo hermana
tengo primas, tengo tías
tuve nana…
tengo amigas, vecinas
y una novia que me ama.
Tuve una esposa y dos abuelas
mi sobrina Carolina es la princesa
de este cuento que nunca se va a terminar.
Las mujeres son el alma de la vida
la caricia más perfecta son el aire
las mujeres son la luz de mediodía
la razón de que este mundo no se acabe.
Y aunque a veces nos aturden todo el día
son valientes y no merecen un cobarde
soy un hombre y me duelen sus heridas
nunca olvido aquel consejo de mi padre:
Pégale a la pared
Pégale a la pared
Pero nunca a una mujer
nunca, nunca a una mujer.
Tienes madre y lo que sigue
no lo repito porque sonaría igualito
no soy un santo ni quiero
cantarte un sermón.
Sólo te pido tu respeto
somos hombres y ellas no son un objeto
que te cuesta llorar y pedirle perdón
o me vas a decir que te falta valor.
Las mujeres son el alma de la vida
la caricia más perfecta son el aire
las mujeres son la luz de mediodía
la razón de que este mundo no se acabe.
Y aunque a veces nos aturden todo el día
son valientes y no merecen un cobarde
soy un hombre y me duelen sus heridas
nunca olvido aquel consejo de mi padre:
Pégale a la pared
Pégale a la pared
Pero nunca a una mujer
nunca, nunca a una mujer
Pégale a la pared.
Tradução da letra
Tenho mãe, tenho Irmã tenho primas, tenho tias tive nana tengo tenho amigas, vizinhas e uma namorada que me ama.
Eu tive uma esposa e duas avós minha sobrinha Carolina é a princesa deste conto que nunca vai acabar.
As mulheres são a alma da vida a carícia mais perfeita são o ar, as mulheres são a luz do meio-dia, a razão de que este mundo não acabe.
E mesmo que às vezes nos atordoem o dia todo são corajosos e não merecem um covarde sou um homem e me doem suas feridas nunca esqueço aquele conselho de meu pai: bate na parede bate na parede mas nunca a uma mulher nunca, nunca a uma mulher.
Tens mãe e o que se segue não volto a repetir porque soaria igual. não sou um santo nem quero cantar-te um sermão.
Só te peço o teu respeito somos homens e elas não são um objecto que te custa chorar e pedir-lhe perdão ou vais dizer-me que te falta coragem.
As mulheres são a alma da vida a carícia mais perfeita são o ar, as mulheres são a luz do meio-dia, a razão de que este mundo não acabe.
E mesmo que às vezes nos atordoem o dia todo são corajosos e não merecem um covarde sou um homem e me doem suas feridas nunca esqueço aquele conselho de meu pai: bate na parede bate na parede mas nunca a uma mulher nunca, nunca a uma mulher bate na parede.