Rey Ruiz — Que Tanto Te Extraño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Tanto Te Extraño" de Rey Ruiz.
Letra
Todo terminó, de parte en parte se quebro
sin reclamacion, perdimos los dos
Tienes ya lo ves, el mundo entero ante tus pies
para el amor.
Igual que yo, te juro que no sé
como has podido continuar, finjiendo
no sentir sin mirar atrás
Y aun tengo tu sabor, tengo tu aroma
alrededor,
no estas aqui. y tan cerca estas
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
Sabra Dios que estes haciendo,
ya que importa que mas da pero lo unico que es cierto,
tu tambien me extrañaras
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Cada momento, cada cosa
que vivimos amor,
yo la recuerdo
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Tus caricias, tu sabor
tus manos, que me gustaban
tu aliento
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Pero algun dia tendre
que olvidarte, solo
es darle tiempo al tiempo
éeepaa!
(ya que importa)
que importa
(que mas da)
que mas me da
(pero recuerda)
pero recuerda bien
(tu tambien me extrañaras)
eso es
(ya que importa)
que no me quieras
(que mas da)
que no me entiendas
(pero recuerda)
porque yo sé muy bien
(tu tambien me extrañaras)
me extrañarás
ajáaaa! fenomenal!
(siento pena) (x2)
(Siento dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
que no estemos juntos
(pena)
amor, que entre los dos
ya no exista futuro
(siento, dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
Porque te extraño
(pena)
Ni te lo imaginas
no sabes cuanto
(siento dolor)
Tradução da letra
Tudo acabou, de parte em parte eu sei quebro
sem reivindicação, perdemos os dois
Você já vê, o mundo inteiro diante de seus pés
para o amor.
Tal como eu, juro que não sei
Como pudeste continuar, a fingir
não sentir sem olhar para trás
E ainda tenho o teu sabor, tenho o teu aroma
ao redor,
não estás aqui. e tão perto estás
(CORO)
Sinto tanto a tua falta
neste mundo imperfeito de hoje,
que deixas a minha vida em cinzas
E em todos os momentos
que vivo, as tuas mãos
fazem parte de mim,
acariciam me a alma,
como antes
eu senti
Deus sabe o que estás a fazer,
já que importa o que mais dá mas o único que é verdade,
também vais sentir a minha falta
(CORO)
Sinto tanto a tua falta
neste mundo imperfeito de hoje,
que deixas a minha vida em cinzas
E em todos os momentos
que vivo, as tuas mãos
fazem parte de mim,
acariciam me a alma,
como antes
eu senti
(eu tentei esquecê-lo e não poderia ser
sinto a tua falta)
Cada momento, cada coisa
que vivemos amor,
eu lembro me dela
(eu tentei esquecê-lo e não poderia ser
sinto a tua falta)
As tuas carícias, o teu sabor
as tuas mãos, que eu gostava
o teu hálito
(eu tentei esquecê-lo e não poderia ser
sinto a tua falta)
Mas um dia terei
do que esquecer, apenas
é dar tempo ao tempo
éepaa!
(já que importa)
que importa
(o que mais dá)
que mais me dá
(mas lembre-se)
mas lembra te bem
(você também vai sentir minha falta)
é isso
(já que importa)
não me ames
(o que mais dá)
não me entendas
(mas lembre-se)
porque eu sei muito bem
(você também vai sentir minha falta)
vais sentir a minha falta
ahaaaa! fenomenal!
(sinto pena) (x2)
(Eu sinto dor, tristeza)
pena
(porque tudo acabou)
que não estejamos juntos
(pena)
amor, que entre os dois
já não há futuro
(eu sinto, dor, tristeza)
pena
(porque tudo acabou)
Porque tenho saudades tuas
(pena)
Nem imaginas
não sabes quanto
(eu sinto dor)