Rey Ruiz — Mañana Te Olvido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mañana Te Olvido" de Rey Ruiz.
Letra
Otra mañana despierto y abriendo los ojos me juro a mi mismo q' te voy a olvidar.
Me lavo la cara, me peino, sonrío al espejo y estoy convencido q' te voy a olvidar.
Salgo a la calle y no te recuerdo paso mi día normal.
Pero en la noche al llegar a la casa, q' va…
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormir me prometo a mi mismo, mañana te olvido.
Como me arranco del pecho tu nombre, ya no me importa mi orgullo de hombre,
si es necesario te ruego q' vuelvas a mi.
Me hace falta los besos
q' siempre me dabas
y el calor de tu cuerpo
en el alma
— lo necesito
q' has hecho conmigo-
Me hacen falta tus manos
tocando mi espalda
y q' uses mi pecho de almohada
— lo necesito, q' has hecho conmigo-
Entonces me doy cuenta
q' es muy tarde ya y al dormirme me digo a mi mismo, mañana la olvido.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — q' paso mi día
normal pero a la casa llegar ya no soy el mismo.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — si no puedo ya seguir pensando solo en ti, tus manos, tus besos, q' necesito.
Yo te voy a olvidar aunq' me duela, q' has hecho tú conmigo — como me arranco
del pecho tu nombre si no lo consigo.
Tú recuerdo, mi vida, logra consumir — pero q' has hecho tú conmigo-
Desorientado, confuso, extraviado, perdido- pero q' has hecho tú conmigo-
De q' manera el olvido logro conseguir -pero q' has hecho tú conmigo-
Vivir así no se puede, q' yo no vivo -pero q' has hecho tú conmigo-
Igual vivido en la noche en la cama al dormir -mañana te olvido —
Porq' siento q' debo seguir -sino estoy perdido —
Esto me hace daño, no, no, lo debo impedir -mañana te olvido —
Si ya tan solo puedo morir — sino estoy perdido — por ti.
(Gracias a Noe por esta letra)
Tradução da letra
Outra manhã eu acordo e abrindo os olhos Eu juro a mim mesmo que eu vou te esquecer.
Eu lavo meu rosto, penteio meu cabelo, sorrio para o espelho e estou convencido q ' eu vou te esquecer.
Vou para a rua e não me lembro de passar o meu dia normal.
Mas à noite quando você chegar em casa, q ' vai…
Preciso de beijos
q ' você sempre me deu
e o calor do seu corpo
na alma
- preciso dele
q' você fez comigo-
Preciso das tuas mãos
a tocar nas minhas costas
e q ' uses o meu peito de travesseiro
— eu preciso, q' você fez comigo-
Então eu percebo
q ' é muito tarde já e ao dormir prometo a mim mesmo, amanhã te esqueço.
Como me arranco do peito o teu nome, já não me importo com o meu orgulho de homem,
se for preciso, peço-te que voltes para mim.
Preciso de beijos
q ' você sempre me deu
e o calor do seu corpo
na alma
- preciso dele
q' você fez comigo-
Preciso das tuas mãos
a tocar nas minhas costas
e q ' uses o meu peito de travesseiro
— eu preciso, q' você fez comigo-
Então eu percebo
q ' é muito tarde já e ao adormecer Me digo a mim mesmo, amanhã a esqueço.
Eu vou te esquecer aunq 'dói-me, Q' você fez comigo-q ' eu passo meu dia
normal, mas a casa chegar já não sou o mesmo.
Eu vou te esquecer aunq 'dói-me, Q' você fez comigo-se eu não posso mais continuar pensando apenas em você, suas mãos, seus beijos, q ' eu preciso.
Eu vou te esquecer aunq 'dói-me, Q' você fez comigo - como eu arranco
do peito o teu nome se não o conseguir.
Você me lembro, minha vida, consegue consumir-mas Q ' você fez comigo-
Desorientado, confuso, perdido, perdido - mas Q ' você fez comigo-
De q' maneira esquecimento eu conseguir-mas q ' você fez comigo-
Viver assim não pode, q 'eu não vivo-mas q' você fez comigo-
Mesmo viveu à noite na cama ao dormir - amanhã eu esqueço —
Porq 'sinto q' devo seguir - se não estou perdido —
Isso me machuca, Não, Não, eu devo impedi-lo-amanhã eu esqueço você —
Se Já posso morrer, senão estou perdido por ti.
(Obrigado a Noe por esta letra)