Rex Gildo — Speedy Gonzales.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speedy Gonzales.." de Rex Gildo.
Letra
Es war eine wunderschöne Mondnacht
Und ich spazierte allein zwischen verträumten Haziendas
Plötzlich hörte ich das klagende Weinen eines jungen Mädchens
Lalala…
Erzähl doch keine Märchen Gonzales
Was hast Du Dir nur ausgedacht
Du hast bestimmt auch heute wieder
Eine Dummheit gemacht
Denn ungefähr seit gestern Abend
Da flüstert jeder in der Stadt
Das eine schöne Señorita
Dein wildes Herz verzaubert hat
Speedy Gonzales, Du tust mir so leid
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Wann wirst Du endlich mal gescheit?
Aber glaube mir, ich habe doch nur aus der Stadt
Ein paar Tortillas und Cerveza geholt
Lalala…
Denn diese schöne Señorita
Das wissen alle ganz genau
Ist schon seit viele vielen Jahren
Des Catcher-Königs Ehefrau
Und wenn durch Zufall dieser Riese
Von dieser Liebe was erfährt
Da kann ich Dir schon jetzt versprechen
Dass man nie wieder von Dir hört
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Du tust mir so leid
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Wann wirst Du endlich mal gescheit?
Glaub mir doch, ich habe wirklich aus der Stadt
Nur etwas Tortillas und Cerveza geholt
Lalala…
Tradução da letra
Foi uma bela noite de lua
And I walked alone between dreamy haciendas
De repente, ouvi o choro de uma jovem.
Lalala…
Não contes ao Gonzales contos de fadas.
O que acabaste de inventar
Você certamente tem hoje novamente
Uma estupidez feita
Porque desde ontem à noite
Toda a gente na cidade sussurra
A linda Señorita
O teu coração selvagem enfeitiçou
Speedy Gonzales, tenho tanta pena de TI.
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Quando é que vais ser finalmente esperto?
Mas acredita, acabei de sair da cidade.
Algumas tortilhas e Cerveza trouxeram
Lalala…
Porque esta linda Señorita
Toda a gente sabe isso muito bem.
Existe há muitos anos
A esposa do Catcher-King
E se por acaso este gigante
Deste amor o que aprende
Já que te posso prometer agora
Que nunca mais serás ouvido
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Tenho tanta pena de TI.
Speedy Gonzales
Speedy Gonzales
Quando é que vais ser finalmente esperto?
Acredita, saí mesmo da cidade.
Só algumas tortilhas e Cerveza trouxeram
Lalala…