Reward — Dejected letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dejected" de Reward.
Letra
I feel inspired to make my move.
I feel desperate, I’m craving for new aspects,
For my outlook on life.
I’m winning this time,
I’m not losing this fight.
I’m not losing this fight
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
It’s the nights like these,
That leave me confused and lost.
But not once did I let you cross my mind.
I’m settling to the thought of my life completely free,
Of useless people and things I simply just don’t need.
And you’ll never know how that feels.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
What did you expect to happen,
When you left me here broken.
To just come crawling back again?
From the start you had your intentions set.
But all of this had made me who I am,
In the end I’m the better man.
Don’t try to twist the truth this time,
We both know what happened.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be.
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
Tradução da letra
Sinto-me inspirado para fazer a minha jogada.
Sinto-me desesperado, anseio por novos aspectos.,
Pela minha perspectiva da vida.
Desta vez estou a ganhar.,
Não vou perder esta luta.
Não vou perder esta luta.
Tenho roido as unhas até ao pescoço,
Tentando entender, como me sinto tão só,
Quando claramente não estou.
Às vezes, é melhor deixar-me em paz. (Então deixe-me ser).
Isto leva tudo o que tenho, até não restar nada.
São as noites como estas.,
Isso deixa-me confuso e perdido.
Mas nunca te deixei passar pela minha cabeça.
Estou a adaptar-me ao pensamento da minha vida completamente livre.,
De pessoas inúteis e coisas que simplesmente não preciso.
E nunca saberás como é.
Tenho roido as unhas até ao pescoço,
Tentando entender, como me sinto tão só,
Quando claramente não estou.
Às vezes, é melhor deixar-me em paz. (Então deixe-me ser).
Isto leva tudo o que tenho, até não restar nada.
O que esperavas que acontecesse?,
Quando me deixaste aqui partido.
Voltar a rastejar?
Desde o início que tinhas as tuas intenções definidas.
Mas tudo isto fez de mim quem eu sou,
No final, sou o melhor homem.
Não tentes distorcer a verdade desta vez.,
Ambos sabemos o que aconteceu.
Tenho roido as unhas até ao pescoço,
Tentando entender, como me sinto tão só,
Quando claramente não estou.
Às vezes, é melhor deixar-me em paz.
Isto leva tudo o que tenho, até não restar nada.