Revontulet — Hear Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hear Me" de Revontulet.
Letra
Do you remember
Dim light and eye to eye,
Every breath and sight.
Do you remember
All those words untold,
Passion concealed,
Our hearts closed.
I touched you hair
On that cold misty morning
Your fingertips
Were caressing my spine.
It was bitter prelude
For a sweetest torment.
Before the dawn
You were already mine…
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
And everyday
Waking up in the morning
Look at your smile
And embrace you tight.
And wherever you go You won’t be so lonely
I will be there,
I will stay by your side!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Part II «Hope»
Now it’s too late…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Even stone cracks
When time is gone.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Now it’s too late…
All the precious faces
Will be erased.
Lone and lost…
Echoes will bring
Voice of the past.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can’t hide
Bleeding heart
In world of wroth,
Lust and sloth.
Giving all my love
To you until time is through.
Fears are gone
‘Cuase you’re my Hope
Part III «Pass»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
and the silence
Will be our last farewell
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
I touch your pale face
I taste your lips so sweet,
Don’t be afraid ‘cause
the silence
Dwells in your own heartbeat
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
My heart always beats for you!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Tradução da letra
Lembras-te?
Luz escurecida e olhos nos olhos,
Cada respiração e visão.
Lembras-te?
Todas essas palavras não contadas,
Paixão escondida,
Os nossos corações estão fechados.
Toquei-te no cabelo.
Naquela manhã fria e nebulosa
As pontas dos dedos
Estavam a acariciar-me a coluna.
Foi um prelúdio amargo.
Para um doce tormento.
Antes do amanhecer
Já eras meu.…
Ouve-me!
Quero abraçar-te,
Minha querida! Por favor,
Não desvies o olhar!
Pois senti o meu coração a bater
Com o teu nesse desejo…
Eu quero sentir
O mesmo mais uma vez!
E todos os dias
Acordar de manhã
Olha para o teu sorriso
E abraça-te com força.
E onde quer que vás não te sentirás tão só
Eu estarei lá,
Vou ficar ao teu lado!
Ouve-me!
Quero abraçar-te,
Minha querida! Por favor,
Não desvies o olhar!
Pois senti o meu coração a bater
Com o teu nesse desejo…
Eu quero sentir
O mesmo mais uma vez!
Ouve-me!
Amei-te bem
Desde o início,
E onde quer que estejas
Vou sentir o teu coração bater
com o Meu solitário e anseio
Até o tempo acabar
A minha voz guiar-te-á…
Parte II " esperança»
Agora é tarde demais.…
Todos os dias passaram,
Todas as ilusões desvanecem-se…
Perdido e solitário…
Até as rachas de pedra
Quando o tempo acabar.
Vivendo toda a minha vida
Orgulho, ganância e mentira.
Não há ninguém a quem possas ligar.,
Levanta-te e cai.
Rezando só para respirar
Novamente
À porta do céu.
Medos mais sombrios
E tu ouves…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Agora é tarde demais.…
Todas as caras preciosas
Serão apagados.
Solitário e perdido…
Ecos trarão
A voz do passado.
Vivendo toda a minha vida
Orgulho, ganância e mentira.
Não há ninguém a quem possas ligar.,
Levanta-te e cai.
Rezando só para respirar
Novamente
À porta do céu.
Medos mais sombrios
E tu ouves…
Deixando toda a minha vida
Atrás, não me posso esconder
Coração a sangrar
No mundo de wroth,
Luxúria e preguiça.
Dando todo o meu amor
A ti até o tempo acabar.
Os medos desapareceram.
Porque és a minha esperança
Parte III "Pass»
No fundo da escuridão
Como o último Grão caiu,
Whispers are gone
e o silêncio
Será a nossa última despedida
Vai para longe, meu amor…
Você vai onde o tempo acabou
Vai para longe, meu amor…
Eu canto para ti!
Toco na tua cara pálida
Gosto dos teus lábios tão doces,
Não tenhas medo porque
silêncio
Habita no seu próprio coração
Vai para longe, meu amor…
Você vai onde o tempo acabou
Vai para longe, meu amor…
Eu canto para ti!
Vai para longe, meu amor…
Você vai onde o tempo acabou
Vai para longe, meu amor…
O meu coração bate sempre por ti!
Ouve-me!
Quero abraçar-te,
Minha querida! Por favor,
Não desvies o olhar!
Pois senti o meu coração a bater
Com o teu nesse desejo…
Eu quero sentir
O mesmo mais uma vez!
Ouve-me!
Amei-te bem
Desde o início,
E onde quer que estejas
Vou sentir o teu coração bater
com o Meu solitário e anseio
Até o tempo acabar
A minha voz guiar-te-á…