Revolver — Fuera De Lugar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuera De Lugar" de Revolver.
Letra
Hace tanto tiempo que estoy fuera de mi hogar
Que ahora que estoy en la puerta, no sé di debo entrar
La sonrisa de mi hijo quizás me resulte extraña
Y el sabor de mi mujer puede que no sea igual, sea igual…
Uh! sea igual
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Nunca tuve condiciones como jefe de mi clan
No logré traer comida a mi nido familiar
Me pasaba el día sentado, viendo pajaros volar
No servía para padre, no servía para amar, para amar…
No sé si sí, no sé si no
Lo que está claro es que ya estoy
No sé si sí, no sé si no, fuera de lugar. (BIS)
Desde que cantaba el gallo hasta la hora de cenar
Las horas no eran horas, solo un trámite ideal
Miraba el cielo perdido, pensando «¿Qué hago aqui?»
Esta vida me esta dada y me siento malgastado
Necesito ya salir… uh! ya salir
No se si sí, no se si no
Lo que esta claro es que ya estoy
No se si sí, no se si no, fuera de lugar. (BIS)
Ya no sé si vengo, ya no sé si debo ir
Lo único que quiero es un lugar donde dormir
Miro para alante miro para atrás
Y siempre me encuentro fuera de lugar…
(repetir hasta el final)
Tradução da letra
Estou fora de casa há tanto tempo
Que agora que estou na porta, não sei diga devo entrar
O sorriso do meu filho pode ser estranho para mim
E o sabor da minha mulher pode não ser igual, seja igual…
Uh! seja igual
Não sei se sim, não sei se não
O que está claro é que já estou
Não sei se sim, não sei se não, fora do lugar. (BIS)
Nunca tive condições, como chefe do meu clã
Não consegui trazer comida para o meu ninho familiar
Passava o dia sentado a ver pássaros a voar
Não servia para pai, não servia para amar, para amar…
Não sei se sim, não sei se não
O que está claro é que já estou
Não sei se sim, não sei se não, fora do lugar. (BIS)
Desde que o galo cantava até à hora do jantar
As horas não eram horas, apenas um procedimento ideal
Olhava para o céu perdido, pensando " o que faço aqui?»
Esta vida é dada a mim e sinto me desperdiçado
Preciso de sair uh uh! sai já
Não sei se sim, não sei se não
O que está claro é que já estou
Não sei se sim, não sei se não, fora do lugar. (BIS)
Já não sei se venho, já não sei se devo ir
Só quero um lugar para dormir
Olho para o alante olho para trás
E eu sempre me encontro fora do lugar…
(repita até o fim)