Revolver — Tu lado bueno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu lado bueno" de Revolver.
Letra
Me dejaste como hormiga sin antenas,
y tu fuiste un ciempiés si tus cien pies,
he perdido el norte y sigo a duras penas
intentando no volverme del revés.
Y aunque sé que giro en círculo y a ciegas,
no sé muy bien que es lo que debo hacer.
Quizás quedarme cerca de la hoguera
donde arden mis antenas y tus pies,
donde arden mis antenas y tus pies.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
despertarme sin saber que estás aquí.
Qué daría yo por ver tu lado bueno sin sufrir,
y que seguro que se oculta tras de ti.
Dame una mañana que no crezca y que la luz
ilumine mi maltrecho caminar
por este cauce seco que una vez llegó hasta el mar,
y que hoy se pierde como siempre en la mitad,
y que hoy se pierde como siempre en la mitad.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
despertarme sin saber que estás aquí.
Qué daría yo por ver tu lado bueno sin sufrir,
y que seguro que se oculta tras de ti,
y que seguro que se oculta tras de ti.
Y así van pasando en vano nuestros días,
sin antenas yo, y tú sigues sin tus pies.
Encerrados en círculo de fuego, ya lo sé,
y siguiéndonos el rastro de la piel,
y siguiéndonos el rastro de la piel.
Porque no sé si te quiero porque sí o porque no puedo
despertarme sin saber que estás aquí.
Qué daría yo por ver tu lado bueno sin sufrir,
y que seguro que se oculta tras de ti,
y que seguro que se oculta tras de ti.
Tradução da letra
Deixaste me como formiga sem antenas,
e você era uma centopéia se seus cem pés,
perdi o norte e ainda estou a sofrer
a tentar não me virar de cabeça para baixo.
E embora eu saiba que eu giro em círculo e cegamente,
não sei muito bem o que devo fazer.
Talvez ficar perto da fogueira
onde minhas antenas e seus pés queimam,
onde as minhas antenas e os teus pés ardem.
Porque não sei se te amo porque sim ou porque não posso
acordar-me sem saber que estás aqui.
O que eu daria para ver seu lado bom sem sofrer,
e tenho a certeza que ele se esconde atrás de ti.
Dá me uma manhã que não cresça e que a luz
ilumine minha caminhada maltratada
por este leito seco que uma vez chegou ao mar,
e que hoje é perdido como sempre na metade,
e que hoje é perdido como sempre ao meio.
Porque não sei se te amo porque sim ou porque não posso
acordar-me sem saber que estás aqui.
O que eu daria para ver seu lado bom sem sofrer,
e de certeza que se esconde atrás de ti,
e tenho a certeza que ele se esconde atrás de ti.
E assim vão acontecendo em vão nossos dias,
eu não tenho antenas, e tu ainda não tens os pés.
Trancados em círculo de fogo, Eu sei,
e seguindo-nos o rasto da pele,
e a seguir-nos o rasto da pele.
Porque não sei se te amo porque sim ou porque não posso
acordar-me sem saber que estás aqui.
O que eu daria para ver seu lado bom sem sofrer,
e de certeza que se esconde atrás de ti,
e tenho a certeza que ele se esconde atrás de ti.