Revolver — Teamotemor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teamotemor" de Revolver.
Letra
Si la vida te cobra hasta tos aciertos
los errores serán
cruces a la espalda
cuando aparece la edad del desengaño
los huesos se quedan blandos
como de goma gastada.
Y aun así me fui corriendo a por un cubo
incapaz de ver
que mi ciudad estaba inundada
cuando lo más útil es ponerse un bañador
y rendirse ante el agua.
Sólo te haré una promesa y no tiene que ver con la Luna. Escucha
desaparece
no lo haré como vine
fui como un ladrillo
contra tu ventana
y me iré sílente
como una pluma al caer.
Y aunque sepa que dejaré un roto en tu corazón
como nunca lo has tenido
sé que no me creerás
cuando te jure que
ese nunca fue mi plan, que ese nunca fue mi plan.
Nada más contrario a mí que yo te subiste a mi puta montaña rusa
y nos estampamos.
Yo me levanté con mi peinado a lo Travolta
tú te quédate pidiendo
un par de chutes
al tipo del Samur
y aun asi te preocupaba menos el cómo aclimatar tu vida entonces
que el clima de mi corazón.
Nunca supe ser hijo de puta, pero con mis sentimientos.
cobarde a pleno pulmón.
No supe decir, mirándote a la cara, léeme los labios, no te quiero.
Alguien me dijo
el amor es una estampida de pegasos
desbocados en el pecho.
Y a los míos les cortaron las alas y los colgaron de un pino
como cuelgan a los galgos
los bastardos malnacidos
Y lo que un día fue mi playa
hoy es mina de carbón.
Y aunque sepa que dejaré un roto en tu corazón
como nunca lo has tenido
sé que no me creerás
cuando te jure que
ese nunca fue mi plan, que ese nunca fue mi plan.
Porque en este infierno, lo cabal es lo invisible.
el mundo del revés en apenas una r y una a,
la que separan el teamo de temor
Tradução da letra
Se a vida te cobra até tosse acertos
os erros serão
cruzes nas costas
quando a idade do Desengano aparece
os ossos ficam moles
como borracha desgastada.
E mesmo assim eu corri para um balde
incapaz de ver
que a minha cidade estava inundada
quando o mais útil é colocar um maiô
e render-se à água.
Só te farei uma promessa e não tem nada a ver com a lua. Ouve
desaparece
não o farei, como vim
fui como um tijolo
contra a tua janela
e eu vou sílente
como uma pena ao cair.
E mesmo que saiba que vou deixar um partido no teu coração
como nunca tiveste
sei que não vais acreditar em mim
quando eu jurar que
esse nunca foi o meu plano, que esse nunca foi o meu plano.
Nada mais contra mim do que eu subiste à minha montanha russa
e nós estampamos.
Eu levantei me com o meu penteado ao Travolta
tu ficas a pedir
um par de chutes
o tipo do Samur
e mesmo assim preocupavas te menos com a forma de aclimatar a tua vida
que o clima do meu coração.
Nunca soube ser filho da mãe, mas com os meus sentimentos.
cobarde a pleno pulmão.
Não sabia dizer, olhando-te na cara, leia-me os lábios, não te amo.
Alguém me disse
o amor é uma debandada de pegasos
desfocados no peito.
E os meus cortaram as asas e penduraram nos de um pinheiro
como penduram os galgos
os sacanas malnacidos
E o que um dia foi a minha praia
hoje é mina de carvão.
E mesmo que saiba que vou deixar um partido no teu coração
como nunca tiveste
sei que não vais acreditar em mim
quando eu jurar que
esse nunca foi o meu plano, que esse nunca foi o meu plano.
Porque neste inferno, o cabal é o invisível.
o mundo do reverso em apenas um r e um a,
a que separam o teamo de medo