Revolver — No hay mañanas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No hay mañanas" de Revolver.
Letra
A veces los días
amanecen cruzados
y aunque empiecen más que mal
hay que sobreponerse en silencio
O soltar imprecaciones
hasta quedarse vacíos
esperando que la den
y corra el viento
A veces los días
visten de negro
y aunque se nos pegue el luto
seguir riendo
Antes me acuesto otra vez
y lo comienzo de nuevo
pero no permito a un día cualquiera
tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Mirada al infinito abierta
pero esquinada y esquiva
Cuanto mas cerca te pones
más te busca la salida y no hay.
pájaros de mal agüero,
tan solo buenos y malos,
y éste más que un ave profeta parece
un pajillero de barrio
Trapichero menudente
aprendiz de trapecista de ciudad
correcalles, buscavidas
al albur de los caprichos del destino caminan
por el filo de un cuchillo
tan perdido como todos, campeón
Pero no por eso vamos jodiendo
esa es la puta cuestión… ¿entiendes, mi rey?
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Antes me acuesto otra vez
y lo comienzo de nuevo
pero no permito a un bobo cualquiera
tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
(Gracias a Rubén por esta letra)
Tradução da letra
Às vezes, os dias
amanhecem cruzados
e mesmo que comecem mais do que mal
temos de ficar quietos
Ou soltar imprecações
até ficarem vazios
à espera que a dêem
e corra o vento
Às vezes, os dias
vestem-se de preto
e mesmo que nos dê luto
continue rindo
Já me deito outra vez
e eu começo de novo
mas não permito um dia qualquer
brincar comigo
Onde deixaste a tua alma?
A quem vendeste o coração?
Não há manhãs, não há manhãs
Hoje é hoje
Quando é que a chama se apagou?
Quando o fogo e o calor?
Não há manhãs, não há manhãs
Olhar para o infinito aberto
mas esquiva e esquiva
Quanto mais perto você fica
mais te procura a saída e não há.
aves de capoeira,
apenas bons e maus,
e este mais do que um pássaro profeta parece
um palheiro de bairro
Trapicheiro muitas vezes
aprendiz trapezista da cidade
correlles, hustler
ao albur dos caprichos do destino andam
pela ponta de uma faca
tão perdido como todos, campeão
Mas não é por isso que estamos a brincar
essa é a merda da questão entiendes entendes, meu rei?
Onde deixaste a tua alma?
A quem vendeste o coração?
Não há manhãs, não há manhãs
Hoje é hoje
Quando é que a chama se apagou?
Quando o fogo e o calor?
Não há manhãs, não há manhãs
Já me deito outra vez
e eu começo de novo
mas não permito um idiota qualquer
brincar comigo
Onde deixaste a tua alma?
A quem vendeste o coração?
Não há manhãs, não há manhãs
Hoje é hoje
Quando é que a chama se apagou?
Quando o fogo e o calor?
Não há manhãs, não há manhãs
(Obrigado a Ruben por esta letra)