Revolver — Lo que no se llora no se limpia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo que no se llora no se limpia" de Revolver.
Letra
Para comprender se destruyó, bardo y bastardo a partes iguales,
huérfano de fé acabará por tener que lavarse las manos en agua bendita,
se le amontonan los cadáveres en las esquinas, Se cerró el circo,
despedidos todos menos el payaso que seguirá haciendo reír
aunque su voz se quiebre al recordar cuatro años junto al mar, junto al mar.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
yo cuidaré de mí, yo cuidaré de mí.
Se acabó el secuestro en la intuición, se curó de golpe la ceguera,
le mostró la parte mas oscura de su vida y años de agua y sal,
nada se parece a lo que es ni lo que parece ser,
seguirá haciendo reír por no querer.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
yo cuidaré de mí, yo cuidaré de mí.
Todo lo que no se llora no se limpia,
no hay hueco en la boca para mas mentiras,
Todo lo que no se llora no se limpia
no hay hueco en la boca, no hay hueco en la boca para mas mentiras.
(Gracias a Marian Leza por esta letra)
Tradução da letra
Para entender foi destruído, bardo e bastardo em partes iguais,
órfão de fé acabará por ter que lavar as mãos em água benta,
ele é empilhado os cadáveres nas esquinas, o circo foi fechado,
despedidos todos menos o palhaço que vai continuar a fazer você rir
ainda que a sua voz se rompa ao recordar quatro anos junto ao mar, junto ao mar.
Tudo o que não se chora não se limpa,
não há espaço na boca para mais mentiras,
eu cuidarei de mim, Eu cuidarei de mim.
Acabou-se o sequestro na intuição, curou-se de golpe a cegueira,
mostrou-lhe a parte mais escura de sua vida e anos de água e sal,
nada se parece com o que é ou o que parece ser,
ele vai continuar a fazer você rir por não querer.
Tudo o que não se chora não se limpa,
não há espaço na boca para mais mentiras,
eu cuidarei de mim, Eu cuidarei de mim.
Tudo o que não se chora não se limpa,
não há espaço na boca para mais mentiras,
Tudo o que não se chora não se limpa
não há buraco na boca, não há buraco na boca para mais mentiras.
(Graças a Marian Leza por esta letra)