Revolver — La Sonrisa De Tu Boca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sonrisa De Tu Boca" de Revolver.
Letra
Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
y parezco una barcaza que se hunde más y más.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
esperando mi sonrisa, yo sé que no son verdad.
Pero seguro que si un día me resbalo,
tendré sólo a mi lado amigos que hoy a contraluz están.
Poco a poco aguanto puñetazos,
confiando en que algún día no recibiré ya más…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(BIS)
No sé si mi corazón me funciona bien o mal.
Ya no pienso, sólo siento, y en mi vida así me va.
No soy sólo yo y mi circunstancia
y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un día mi guitarra muere por amor a ti,
quiero que conmigo bailes por morir así.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)
Tradução da letra
Eu luto contra o ar que me esmaga sem piedade
e eu pareço uma barcaça que afunda cada vez mais.
Centenas de pessoas me dão socos nas costas
esperando meu sorriso, eu sei que eles não são verdade.
Mas tenho a certeza que um dia escorrego,
terei apenas ao meu lado amigos que hoje à luz de fundo estão.
Aos poucos aguento socos,
confiando que um dia não receberei mais…
Que o sorriso da tua boca, quando a minha canção começar.
O importante da tua ausência se não vieres ao meu espectáculo.
(BIS)
Não sei se o meu coração me funciona bem ou mal.
Já não penso, só sinto, e na minha vida assim me vai.
Não sou só eu e a minha circunstância
e agarro-me a este mundo por aquilo que me dá.
Mas se um dia a minha guitarra morrer por amor de ti,
quero que danças comigo por morreres assim.
Aos poucos grito até me deixar a voz,
porque te amo e porque acho que não há nada melhor…
Que o sorriso da tua boca, quando a minha canção começar.
O importante da tua ausência se não vieres ao meu espectáculo.
(Repita até o fim)