Revolver — Dos Por Dos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Por Dos" de Revolver.
Letra
Siempre tuve la impresión de que el amor
es un bicho que te come el interior,
y que va, de fuera dentro, machacando tus cimientos…
Siempre supe que el amor era cuestión
sólo de dos por dos.
De dos por dos.
Y ahora estoy seguro de que, de los dos,
uno siempre, siempre se deja querer.
Es más cómodo y sencillo,
aunque no tenga emoción.
Siempre supe que el amor era cuestión
sólo de dos por dos.
De dos por dos.
Dime, dime, dime túsi no es verdad
que la sal y la pimienta es conquistar.
Jugar al perro y el gato a la menor ocasión.
Siempre supe que el amor era cuestión
sólo de dos por dos.
De dos por dos.
Y ahora escúchame. Tengo que decirte algo y yo
sólo sé… que el amor…
es un bicho que nace, que vive, que muere en tu interior.
Siempre supe que el amor era cuestión
sólo de dos por dos.
De dos por dos.
Dime tú, júrame que no es verdad,
que tu corazón no estalla si ella pasa sin llamar.
A menudo es algo claro, y a menudo es algo gris
aprender a construir lo que hay en medio entre ella y tú.
Siempre supe que el amor era cuestión
sólo de dos por dos.
De dos por dos.
(BIS)
Tradução da letra
Eu sempre tive a impressão de que o amor
é um insecto que te come o interior,
e que vai, de fora dentro, esmagando teus alicerces…
Sempre soube que o amor era uma questão
só dois por dois.
Dois por dois.
E agora tenho certeza de que, dos dois,
um sempre, sempre se deixa querer.
É mais confortável e simples,
mesmo que não tenha emoção.
Sempre soube que o amor era uma questão
só dois por dois.
Dois por dois.
Diz-me, diz-me, diz-me Tuse não é verdade
que sal e pimenta é conquistar.
Jogar cão e gato na menor ocasião.
Sempre soube que o amor era uma questão
só dois por dois.
Dois por dois.
E agora ouve-me. Tenho uma coisa para te dizer e eu
só sei amor que o amor…
é um insecto que nasce, que vive, que morre dentro de ti.
Sempre soube que o amor era uma questão
só dois por dois.
Dois por dois.
Diz-me tu, Jura-me que não é verdade,
que seu coração não explode se ela passar sem chamar.
Muitas vezes é um pouco claro, e muitas vezes é um pouco cinza
aprender a construir o que está no meio entre você e ela.
Sempre soube que o amor era uma questão
só dois por dois.
Dois por dois.
(BIS)