Révolution urbaine — Hier, aujourd'hui, demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hier, aujourd'hui, demain" de Révolution urbaine.
Letra
Yeah, Révolution Urbaine
Street Skillz
Hier, Aujourd’hui et Demain
Le jour se lève, éclairé par le soleil
Voici le quotidien de ceux qui n’ont jamais sommeil
Réussir, j’essaierai
Hier j'étais, Aujourd’hui je suis et demain je serai
Imagine-toi petit galérien, qui n’avait rien
Mais qui savait bien, qu’un jour la chance lui dirait «Allez viens»
Enfant fier, et déjà supporter de l’OM
Majeur en l’air, il ne croit déjà plus au Père Noël
Sans un franc, la rue lui va comme un gant
Enfant, il allait à l'école, seul comme un grand
Pendant que ses potos révisent, lui il déconne
Se dépêche de rentrer tôt pour pas rater Olivier Tom
A l'école, c'était ne parle pas, travaille, t’es qu’un incapable
Rentre chez toi, t’es trop bavard
Les heures de colle, c'était la gardav'
Sans trousse ni cartable, pas grave, car il sait qu’il n’aura pas le Bac
A part ça, il fera du rap, pas d’la Disco
A une époque où même les kho dansaient sur Sisqo
P’tit imbécile, maintenant t’es plus un Mino
Voici le petit Zinédine, mais tu peux l’appeler Zino
Je suis ce jeune de père de famille à présent
Tu me verras pas courber l'échine, même sous l’effet de la pression
Pas du style à trop l’ouvrir, j’ai la gamberge facile
L’air amaigri, les pommettes creusées par les soucis
J’ai le vice de l’argent haram, je la détaille en grammes
Ne me demande pas comment je nourris mon gosse, je pourrais en verser des larmes
Opportuniste, en première ligne quand les porcs s’unissent
Noircis par les hématomes que nos corps subissent
J’aime prendre des risques, mais je suis qu’un gosse qu’on juge mal
Et mes nuits blanches finiront par des disputes conjugales
Noctambule, j’aime être bercé par le chant des sirènes
Gratte pas la piste, si t’es du genre à me faire remarqué devant des chiennes
Je fronce les sourcils devant la loi et ses sbires
Je suis accroché au rap comme mon fils est accroché à ce Stitch
Toujours du côté du mal et de son axe
Je me vois pas passer la trentaine sans balle dans le thorax
Moi je serai toujours le même, 10 ou 15 années plus tard
Avec les mêmes frères, les mêmes potes, teigneux pour la plupart
J’avoue, j’ai peur de ce que l’avenir me réserve
Je regarde à l’Est, en attendant que le soleil se lève
Je veux réussir dans le rap ou sous les projos
Avoir un gosse un peu comme Kaïs ou Jojo
Poto, mon seul but, c’est de rendre fier les miens
Qu’ils ne manquent de rien, quitte à me salir les mains
Incha’Allah, comme père et mère
A fond dans la prière, je me vois fort et fier
Han, que penseraient-ils si je prenais la fuite?
Allah Wahlem gros, seul Dieu connait la suite
Maman, sache que tu m’as rendu fort, mais
Seul ton regard pourrait me désarmer
À moi de veiller sur toi, maintenant
Car tu m’as porté 9 mois et supporté 20 ans
Tradução da letra
Sim, Revolução Urbana.
Skillz De Rua
Ontem, hoje e amanhã
O dia nasce, iluminado pelo sol
Aqui está a vida diária daqueles que nunca dormem
Com sucesso, vou tentar
Ontem fui, hoje sou e amanhã serei
Imagine você galego, que não tinha nada
Mas quem diria, que um dia a sorte lhe diria:»
Criança orgulhosa, e já suportar da OM
Major no ar, ele já não acredita no Pai Natal.
Sem um franco, a rua vai como uma luva.
Quando criança, ele foi para a escola, sozinho como um grande
Enquanto o presidente está a estudar, ele está a brincar.
Volta cedo para casa para não perder Olivier Tom.
Na escola, era não falar, trabalhar, és incapaz.
Vai para casa, és muito falador.
As horas de Cola, era o gardav.
Sem kit ou saco, não é sério, porque ele sabe que não vai ter o tabuleiro
Fora isso, ele vai fazer rap, não Disco.
Numa altura em que até o Khos dançava em Sisqo
Pequeno tolo, agora já não és um Mino
Esta é a pequena Zinedine, mas pode chamá-lo de Zino.
Sou o jovem pai de uma família agora.
Não me vais ver a dobrar a coluna, mesmo sob pressão.
Sem estilo para abri-lo demais, eu tenho hooliganismo fácil
Ar rarefeito, bochechas ocas de malmequeres
Eu tenho o vício do dinheiro haram, eu o detalhei em gramas
Não me perguntes como alimento o meu filho, posso derramar lágrimas.
Oportunista, linha da frente quando os porcos se unem
Enegrecidos pelos hematomas a que os nossos corpos se submetem
Gosto de correr riscos, mas sou apenas um miúdo que julga mal.
E as minhas noites sem dormir terminarão em disputas matrimoniais
Nightwalker, gosto de ser abalado pelo canto das sereias
Não risques o trilho, se és do tipo de me apontar à frente de cabras.
Eu desaprovo a lei e seus asseclas
Estou viciado em rap como se o meu filho estivesse viciado no Stitch.
Sempre do lado do mal e do seu eixo
Não me consigo ver nos meus 30 anos sem uma bala no peito.
Serei sempre o mesmo, 10 ou 15 anos depois
Com os mesmos irmãos, os mesmos amigos, Sujos a maior parte
Admito que tenho medo do que o futuro me reserva
Olho para o leste, à espera que o sol nasça
Eu quero ter sucesso em rap ou sob os projetos.
Ter um filho como o Kais ou o Jojo
Poto, o meu único objectivo é deixar o meu orgulhoso.
Que não percam nada, nem que me sujem as mãos.
Inca'Allah, como pai e mãe
No fundo da oração, vejo-me forte e orgulhoso
Han, o que pensariam eles se eu fugisse?
Allah wahlem gros, só Deus sabe a continuação
Mãe, tornaste-me forte, mas ...
Só o teu olhar me podia desarmar.
Agora cabe-me a mim cuidar de ti.
Porque me suportaste 9 meses e suportaste 20 anos