Revolting Cocks — Something Wonderful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Wonderful" de Revolting Cocks.
Letra
I’m crawling in my head with the walking dead
I’ve got a cold sweat on my skin
I’m fighting back the demons in a waking dream
Where my weakness will become a sin
I’m Holding onto terror, it’s my guiding light
It’s gonna pull me out of my mind
A never-ending telepathic testimony
To the fear that I feel inside
Hell is not a place, it’s a game you play
And suffer every move you make
Posession is the prize in the enemy eyes
You pay for every chance you take
A soul is not a soul until it lives in a hole
With a hacked up life and limb
The pain that you find can make you feel so fine
The alienation’s dead
At the back of your mind
Go to the other side
Hello is anyone home?
But you’ve been left alone.
Maybe I’ll submit to my own desire
Will the agony be too extreme?
Something deep inside pulled my legs wide open
And the whisper turned into a scream
Took my by surprise when I heard my cries
Because I didn´t recognize my voice
A schizophrenic call or a voodoo doll
Too terrified to make that choice
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Beyond good and evil lie the future ghosts
That surround us like a ring of flames
Summoned here by innocents and fools alike
For the pleasure of the game
I wish to hell I was a stronger man
And I could heal just as quick as scar
But I´m weak, when I´m in this deep,
It´s not a game anymore, it´s gone too FAR!
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Tradução da letra
Estou a rastejar na minha cabeça com os mortos-vivos
Tenho um suor frio na pele
Estou a lutar contra os demónios num sonho acordado
Onde a minha fraqueza se tornará um pecado
Estou a agarrar-me ao terror, é a minha luz guia
Vai tirar-me da cabeça.
Um testemunho telepático interminável.
Ao medo que sinto por dentro
O inferno não é um lugar, é um jogo que se joga
E sofrer cada movimento que fazes
A posessão é o prémio nos olhos do inimigo.
Pagas por cada oportunidade que corres
Uma alma não é uma alma até viver num buraco
Com uma vida e um membro cortados
A dor que encontras pode fazer-te sentir tão bem
A alienação está morta.
No fundo da tua mente
Vai para o outro lado.
Olá, está alguém em casa?
Mas foste deixado em paz.
Talvez me submeta ao meu próprio desejo
A agonia será demasiado extrema?
Algo lá no fundo abriu-me as pernas.
E o sussurro transformou-se num grito
Apanhou-me de surpresa quando ouvi os meus gritos
Porque não reconheci a minha voz.
Uma chamada esquizofrénica ou uma boneca voodoo
Demasiado aterrorizado para fazer essa escolha.
Fui apunhalado pelas costas.
Por um maníaco
E pensei que era eu, mas não tive coragem de acreditar
Além do bem e do mal estão os fantasmas do futuro.
Que nos rodeiam como um anel de chamas
Convocados aqui por inocentes e tolos
Pelo prazer do jogo
Quem me dera ser um homem mais forte
E eu podia curar-me tão depressa como a cicatriz.
Mas sou fraco, quando estou tão fundo,
Já não é um jogo, foi longe demais!
Fui apunhalado pelas costas.
Por um maníaco
E pensei que era eu, mas não tive coragem de acreditar