Rêverie — Sturm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sturm" de Rêverie.
Letra
Die Sonne ist versunken in einem Wolkenmeer,
die Winde tragen Unheil, die Luft ist regenschwer.
Das Heer der Finsternis marschiert ganz ohne Widerstand;
unsere Mauern, sie zerfallen stumm
zu Asche, Staub und Sand!
Die Dunkelheit erzwingt den Thron, ein Blick nur himmelwärts
zieht mich sofort in ihren Bann,
und sie verführt mein Herz.
Ich merke, wie sie mich durchströmt, ich bin ihr untertan;
lass alle Freuden hinter mir im dunklen Fieberwahn.
Nur vage Bilder bleiben mir, ich kann nicht mehr zurück;
gefangen wie ein wildes Tier im düstren Augenblick!
Ein Sturm zieht auf, und Licht erlischt in tosender Gewalt.
Ein Donnern, unerträglich laut, das ewig widerhallt.
Ein Luzifer, ein Gott des Sturms, der alles unterwirft.
Ein Dämon, der in meiner Seele unbarmherzig schürft.
Ein Meer aus Blitzen, das den Himmel geisterhaft erhellt.
Ein Königreich, das ohne Wehr in sich zusammenfällt.
Ein Regenkoloss, der erbarmungslos uns überrollt.
Der jüngste Tag ist nicht mehr fern, wenn der Donner grollt!
Tradução da letra
O sol é afundado em um mar de nuvens, os ventos carregam o desastre, o ar é pesado com a chuva.
O exército das trevas marcha sem resistência; as nossas muralhas, caem silenciosas em cinzas, pó e areia!
A escuridão impõe o trono, um olhar só para o céu imediatamente me cativou, e isso seduz o meu coração.
Eu vejo como ela flui através de mim, eu estou sujeito a ela; deixar todas as alegrias para trás de mim na ilusão escura da febre.
Apenas imagens Vagas permanecem para mim, Eu não posso voltar; preso como um animal selvagem no momento escuro!
Uma tempestade levanta-se, e a luz apaga-se em violência gritante.
Um trovão, insuportavelmente alto, que ecoa para sempre.
Um Lúcifer, um deus da tempestade, que subjuga tudo.
Um demónio que derrama impiedosamente na minha alma.
Um mar de relâmpagos que ilumina o céu fantasmagórico.
Um reino que colapsa sem defesa.
Um colosso de chuva que nos rola impiedosamente.
O último dia não está longe quando o trovão se agita!