ReVamp — Million letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million" de ReVamp.
Letra
With one foot still in the past*
With the other far ahead
(Million timelines
Million lifetimes)
In-between the times go fast
Chase your life while living it
(Keep track of your life
Live dreams, make them real)
A million words, I drown
In what I really try to say
In what I try to be today
(A million paths to a million choices)
It’s an overwhelming prospect
Take a step back, time to reflect
(Keep track of your time, use it well; live your dreams)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life goes fast
Hold on and be This is you so dare to become yourself
With memories like scars
Or beautiful memories
Fighting inner wars
(A million senses a million notions)
The past can hurt and teach
With today within our reach
(And tomorrow’s fears to breach)
Tradução da letra
Com um pé ainda no passado*
Com o outro muito à frente
(Milhões de prazos
Milhões de vidas)
Entre os tempos passa depressa
Persegue a tua vida enquanto a vives
(Keep track of your life
Viver sonhos, torná-los reais)
Um milhão de palavras, afogo-me
No que eu realmente tento dizer
No que tento ser hoje
(Um milhão de caminhos para um milhão de escolhas)
É uma perspectiva esmagadora.
Dê um passo atrás, tempo para refletir
(Mantenha o controle de seu tempo, use-o bem; viva seus sonhos)
Um milhão de palavras e fantasias
Um milhão de sonhos e falácias
Agora sei que a vida corre depressa.
Aguenta-te e sê isto és tão ousado para te tornares em ti próprio
Com memórias como cicatrizes
Ou belas memórias
A combater as guerras internas
(Um milhão de sentidos um milhão de noções)
O passado pode magoar e ensinar
Com o dia de hoje ao nosso alcance
(E os medos de amanhã para romper))