ReVamp — Break letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break" de ReVamp.
Letra
It feels like a knife*
It feels like bathing in ice
It feels like dying; parts of me just did
And it hurts more than you know
Yes I’m hurt more than I’ll show
Feel so harmed and broken, backstabbed and deceived
Didn’t I see it falling apart?
Didn’t I know it just got too hard?
But didn’t we share this passion carved into our hearts?
We didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s pride that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I will not forget!
I’ve lost the magic we shared
I’ve lost faith without despair
And I am losing so much more now that this ends
Breaking the chain that’s holding you back
Breaking it all due to faith that you lack
I thought we fought all battles, but this can’t ever be won
Behind the broken dream lies my heart
Behind my iron will I’m still hurt
Beyond my broken dreams lies my path
(I'm bleeding for the heart the truth has stabbed with frozen faith)
Behind the grand facade I break down
(I'm picking up the pieces of a heart that had blind faith)
I didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s hope that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I’ll never forget!
Tradução da letra
Parece uma faca.*
Parece um banho de gelo.
Sinto-me a morrer, partes de mim acabaram de morrer.
E dói mais do que imaginas
Sim, estou mais magoado do que vou mostrar
Sentir-se tão magoado e partido, apunhalado pelas costas e enganado
Não o vi a desmoronar-se?
Não sabia que estava a ficar muito difícil?
Mas não partilhámos esta paixão esculpida nos nossos corações?
Não sabíamos mais o que fazer e vimos tudo desaparecer.
Mas debaixo da minha dor é o orgulho que ainda arde
Ninguém pode arruinar os anos que tivemos como um só, antes de nos perdermos.
Não me esquecerei!
Perdi a magia que partilhávamos
Perdi a fé sem desespero
E estou a perder muito mais agora que isto acaba
Quebrar a corrente que te impede
Quebrando tudo devido à fé que te falta
Pensava que lutávamos todas as batalhas, mas isto nunca pode ser ganho.
Por trás do sonho quebrado jaz o meu coração
Por trás do meu ferro ainda estou magoado
Além dos meus sonhos quebrados, está o meu caminho
(Estou a sangrar pelo coração a verdade apunhalou com fé congelada)
Por trás da grande fachada eu quebro
(Estou pegando os pedaços de um coração Que Tinha fé cega)
Não sabia mais o que fazer e vi tudo desaparecer.
Mas debaixo da minha dor é a esperança que ainda arde
Ninguém pode arruinar os anos que tivemos como um só, antes de nos perdermos.
Nunca esquecerei!