Revaluation — Glamorous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glamorous" de Revaluation.
Letra
If you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!
«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
We flying first class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
Wear them gold and diamond rings
All them things don’t mean a thing
Chaperones and limousines, shopping for expensive things
I be on the movie screens, magazines and bougie scenes
I’m not clean, I’m not pristine
I’m no queen, I’m no machine
I still go to Taco Bell, drive-thru, raw as hell
I don’t care, I’m still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammy’s
I like to go cool out with the family
Sipping, reminiscing on days when I had a Mustang
And now I’m…
First class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
I’m talking champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I’ve got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce to support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous, Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So if you ain’t got no money, take yo' broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
We flying first class, up in the sky
Popping champagne
Living my life in the fast lane
I won’t change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
I got problems up to here, I got people in my ear
Telling me these crazy things that I don’t wanna know (Fuck y’all)
I got money in the bank and I’d really like to thank
All the fans I’d like to thank, thank you, really though
'Cause I remember yesterday, when I dreamt about the days
When I’d rock on MTV, that’d be really dope
Damn, it’s been a long road and the industry is cold
I’m glad my daddy told me so, he let his daughter know
(If you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»)
He let his daughter know
(He said, if you ain’t got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(«If you ain’t got no money, take yo' broke ass home!»)
He let his daughter know
Tradução da letra
Se não tens dinheiro, leva o teu rabo falido para casa, diz Tu!
"Se não tens dinheiro, leva o teu rabo falido para casa!»
G-L-A-M-O-R-O-U-S, sim
Voamos em primeira classe, no céu
A abrir champanhe
Viver a minha vida na Via Rápida
Não vou mudar pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
Usa anéis de ouro e diamantes.
Todas essas coisas não significam nada
Acompanhantes e limusinas, compras de coisas caras
Apareço nos cinemas, nas revistas e nas cenas bougie.
Não estou limpo, não estou imaculado.
Não sou rainha, não sou máquina
Ainda vou ao Taco Bell, drive-thru, cru como tudo.
Não quero saber, ainda sou real.
Não importa quantos discos eu vendo
Depois do espectáculo ou depois do Grammy
Gosto de me acalmar com a família.
A beber, a recordar os dias em que tinha um Mustang.
E agora estou…
Primeira classe, no céu
A abrir champanhe
Viver a minha vida na Via Rápida
Não vou mudar pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
Estou a falar de desejos de champanhe, sonhos de caviar.
Não mereces nada, a não ser todas as coisas melhores.
Agora todo este mundo não faz ideia do que fazer connosco.
Tenho dinheiro suficiente no banco para nós os dois.
Além disso, tenho de guardar alface suficiente para apoiar o teu Fetiche por sapatos.
Estilos de vida tão ricos e famosos, Robin Leach vai ficar com ciúmes.
Meio milhão pelas pedras
Viajando daqui para Roma
Por isso, se não tens dinheiro, leva o teu rabo falido para casa.
G-L-A-M-O-R-O-U-S, sim
Voamos em primeira classe, no céu
A abrir champanhe
Viver a minha vida na Via Rápida
Não vou mudar pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
O glamoroso
O glamoroso, glamoroso
Pelo glamoroso
Ooh, o flossy, flossy
Tenho problemas até aqui, tenho pessoas no meu ouvido.
A dizer-me coisas malucas que não quero saber.)
Tenho dinheiro no banco e gostaria de agradecer
Todos os fãs a quem gostaria de agradecer, muito obrigado.
Porque lembro-me de ontem, quando sonhei com os dias
Quando eu tocasse na MTV, isso seria muito fixe.
Raios, tem sido um longo caminho e a indústria está fria.
Ainda bem que o meu pai me disse, que deixou a filha saber.
Se não tens dinheiro, leva o teu rabo falido para casa, diz Tu!)
O meu pai disse-me.
("If you ain't got no money, take yo' broke ass home!»)
Ele deixou a filha saber.
(Ele disse, Se você não tem dinheiro, Leve seu rabo falido para casa, você diz!)
O meu pai disse-me.
("If you ain't got no money, take yo' broke ass home!»)
Ele deixou a filha saber.