Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito — Psalm 42 letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Psalm 42" de Rev. Rudy Hugo/Steven Esposito.

Letra

BOOK TWO
PSALM 42—PSALM 72
PSALM 42
Yearning for God in the Midst of Distresses
To the Chief Musician. A Contemplation of the sons of Korah.
As the deer pants for the water brooks,
So pants my soul for You, O God.
My soul thirsts for God, for the living God.
When shall I come and appear before God? My tears have been my food day and
night,
While they continually say to me,
«Where is your God?»
When I remember these things,
I pour out my soul within me.
For I used to go with the multitude;
I went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise,
With a multitude that kept a pilgrim feast.
Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God, for I shall yet praise Him
For the help of His countenance. O my God, my soul is cast down within me;
Therefore I will remember You from the land of the Jordan,
And from the heights of Hermon,
From the Hill Mizar.
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls;
All Your waves and billows have gone over me.
The LORD will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.
I will say to God my Rock,
«Why have You forgotten me?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?»
As with a breaking of my bones,
My enemies reproach me,
While they say to me all day long,
«Where is your God?»
Why are you cast down, O my soul?
And why are you disquieted within me?
Hope in God;
For I shall yet praise Him,
The help of my countenance and my God.

Tradução da letra

LIVRO DOIS
SALMO 42-SALMO 72
Salmo 42
Ansiando por Deus no meio de aflições
Ao músico-chefe. Uma contemplação dos filhos de Corá.
Como as calças de veado para os riachos de água,
Então, dá-me a minha alma por ti, meu Deus.
A minha alma anseia por Deus, pelo Deus vivo.
Quando devo aparecer perante Deus? As minhas lágrimas foram o meu dia de comida e ...
noite,
Enquanto eles continuamente me dizem,
"Onde está o teu Deus?»
Quando me lembro destas coisas,
Derramo a minha alma dentro de mim.
Pois eu costumava ir com a multidão;
Eu fui com eles para a casa de Deus,
Com a voz de alegria e louvor,
Com uma multidão que fez uma festa de peregrinos.
Por que é que foste expulso, ó alma minha?
E porque estás inquieto dentro de mim?
Esperança em Deus, pois ainda o louvarei
Pela ajuda do seu rosto. Meu Deus, a minha alma é lançada dentro de mim;
Por isso me lembrarei de TI da terra do Jordão.,
E das alturas de Hermon,
Da Colina Mizar.
Chamadas profundas para o fundo do ruído de suas cachoeiras;
Todas as tuas ondas e ondas passaram por cima de mim.
O Senhor ordenará a sua bondade durante o dia.,
E na noite a sua canção estará comigo—
Uma oração ao deus da minha vida.
Vou dizer a Deus a minha rocha,
"Por que me esqueceste?
Por que luto pela opressão do inimigo?»
Como se partisse os meus ossos,
Os meus inimigos censuram-me.,
Enquanto me dizem o dia todo,
"Onde está o teu Deus?»
Por que é que foste expulso, ó alma minha?
E porque estás inquieto dentro de mim?
Esperança em Deus;
Pois ainda o louvarei,
A ajuda do meu semblante e do meu Deus.