Rev. Horton Heat — Mad, Mad Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad, Mad Heart" de Rev. Horton Heat.
Letra
I’ve got a mad, mad heart
A mad, mad heart
I’ve got a glad, glad soul
A glad, glad soul
I’ve got a crazy, crazy brain
A crazy, crazy brain
Love you so much honey 'bout to drive me insane
Got a stutterin' lip
Stutterin' lip
Got wobble, wobble knees
Wobble, wobble knees
Got a shaky, shaky hand
Shaky, shaky hand
About to ask you baby can I be your lovin' man
Oh yeah,
I’ve got a mad mad heart
And it hurts… ouch!
That smarts
And I’m glad
You’ve arrested my soul
And now my mad, mad heart has a singular goal
In this world
And I’m mad
For you to be my girl
I got a pump-a-pump-a heart
Got a dry, dry throat
Got a cheesy one line
Tryin' too hard but I gotta make you mine
Got a bad bad pain
Got a one track brain
And I just can’t wait
Please let’s go for a dinner date
Got a stammering' talk
Gotta try to just walk
Don’t know what to do All I think about is just being with you
Got a mad, mad heart
Mad, mad heart
Got a glad, glad soul
Glad, glad soul
Got a crazy, crazy brain
Crazy, crazy brain
Love you so much baby 'bout to drive me insane
Tradução da letra
Tenho um coração louco
Um coração louco e louco
Tenho uma alma feliz
Uma alma feliz e feliz
Tenho um cérebro louco
Um cérebro louco
Amo-te tanto, querida. estou prestes a enlouquecer-Me.
Tem um lábio gaguejante
Lábio gaguejante
Got wobble, wobble knees
Wobble, wobble knees
Tem uma mão treme, treme
Mão trémula, trémula
Estou prestes a perguntar-te querida posso ser o teu amor
Oh sim,
Tenho um coração louco
E dói... ai!
Isso dói.
E estou feliz
Prendeste a minha alma
E agora o meu coração louco tem um único objectivo
Neste mundo
E estou zangada
Que sejas a minha menina
Tenho um coração a bombear
Tenho a garganta seca
Tem uma linha lamechas
A esforçar-me demais mas tenho de te fazer minha
Tem uma dor muito forte.
Tem um cérebro de uma pista
E mal posso esperar
Por favor, vamos jantar juntos.
Tenho uma conversa gaguejante
Tenho de tentar andar
Não sei o que fazer, só penso em estar contigo.
Tem um coração louco
Coração louco
Tem uma alma feliz
Feliz, feliz alma
Tem um cérebro louco
Cérebro louco, louco
Amo - te tanto, querida. vou enlouquecer-te.