Rev. Horton Heat — Loaded Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loaded Gun" de Rev. Horton Heat.
Letra
My right hand holds a cold corona bottle
My left hand holds a half a fifth of Gin
My right arm reaches out for her love only
But my left still embraces a life of sin
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
My right hand holds a vile of trainqualizers
My left hand holds a loaded .38
I’ve got a young girl who’s anticipating romance
But it’s looking like she will have to wait
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
And now the only little love that’s left is a loaded gun
Tradução da letra
A minha mão direita segura uma garrafa fria de corona.
A minha mão esquerda segura meio quinto de Gin.
O meu braço direito procura apenas o seu amor
Mas a minha esquerda ainda abraça uma vida de pecado
Tínhamos a nossa família mais doce.
Rimos, cantámos e divertimo-nos muito.
Mas afoguei-o num mar de uísque fedorento.
E agora o único amor que resta é uma arma carregada.
A minha mão direita segura um vil qualificador de comboio
A minha mão esquerda segura uma carregada .38
Tenho uma jovem que está a antecipar o romance.
Mas parece que ela vai ter de esperar.
Tínhamos a nossa família mais doce.
Rimos, cantámos e divertimo-nos muito.
Mas afoguei-o num mar de uísque fedorento.
E agora o único amor que resta é uma arma carregada.
E agora o único amor que resta é uma arma carregada.