Rev. Horton Heat — 400 Bucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "400 Bucks" de Rev. Horton Heat.
Letra
I sent you 400 bucks
So you could buy some car
Well I loved you so much
I didn’t get too far
For my 400 bucks
You were sweet that day
I guess that I should’ve known
That you’d never repay
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
A '57 sedan
And it’s a mom and pop car
And now your old boyfriend’s back
My only friends’s at the bar
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
You got a new puppy dog
Threw your cat on the street
And now we’re both fucked
Without my 400 bucks
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
«Remember when you said, Honey,
Someday that car is gonna look so good in front of our house.»
BITCH! I want my 400 dollars!
I want my 400 dollars and I want it now!
Give it to me!
Tradução da letra
Mandei-te 400 dólares.
Para poderes comprar um carro.
Eu amava-te tanto.
Não fui muito longe.
Pelos meus 400 dólares
Foste um querido naquele dia.
Acho que devia ter adivinhado.
Que nunca pagarias
400 dólares, 400 dólares
E tu estás-te nas tintas.
Sobre os meus 400 dólares
Um sedan de 57.
E é um carro da mãe e do Pai.
E agora o teu antigo namorado voltou.
Os meus únicos amigos estão no bar.
400 dólares, 400 dólares
E tu estás-te nas tintas.
Sobre os meus 400 dólares
Tens um cachorrinho novo.
Atirou o seu gato para a rua
E agora estamos ambos fodidos.
Sem os meus 400 dólares
400 dólares, 400 dólares
E tu estás-te nas tintas.
Sobre os meus 400 dólares
"Lembra-te quando disseste, querida,
Um dia, aquele carro vai ficar tão bonito em frente à nossa casa.»
Cabra! Quero os meus 400 dólares!
Quero os meus 400 dólares e quero-os agora!
Dá-me isso!