Reubens Accomplice — Big Apple, Small Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Apple, Small Heart" de Reubens Accomplice.
Letra
I could waste away the day
Trying to push the envelope
But I’d rather just deliver it
I’m conscious to a fault
That love songs are overdone, cliche
And stand to be ridiculed
Playing hangman on our naked backs
Always made me relax
Sleeping with him can’t be good for you psyche
And it definitely won’t help you to get over me
My darling I can admit I fucked up
When I said we should break up
When you entered to the room last evening
You made the oxygen leave
My body got the bends
And my lungs can barely breathe
Now, I know I’m pushing you further away
By telling you to stay
Is this free will
Or is this God’s plan
To leave me alone at night with my hands
There’s no telling what I’ll do
He’ll make me do next
Am I this weak?
You can bet Goddamn yes
We all tell lies
To improve our disguise
Under this light
I’ll confess my true life
Is this fusion
When we use them
Confuse them
This is fusion
When we use them
Don’t want to lose them
Complain, complain, complain
Your favorite color’s gray
Your favorite flavor’s plain
You’ve become so damn vain
It’s all about you, your looks
And your new pair of shoes
Don’t leave me hanging in love with you
If you’re not around
Little D can’t you hear me calling
What’s become of you now
We all tell lies
To improve our disguise
Under this light
I’ll confess my true life
Is this fusion
When we use them
Confuse them
This is fusion
When we use them
Don’t lose them
You turn me on
Tradução da letra
Eu poderia desperdiçar o dia
A tentar empurrar o envelope
Mas prefiro entregá-lo.
Estou consciente de uma falha
Que as canções de amor são exageradas, cliché
E ser ridicularizado
A fazer de Carrasco nas nossas costas nuas
Sempre me fez relaxar.
Dormir com ele não pode ser bom para ti, psique.
E não te vai ajudar a esquecer-me.
Minha querida, admito que fiz asneira.
Quando eu disse que devíamos acabar
Quando entrou no quarto ontem à noite
Fizeste o oxigénio sair.
O meu corpo tem curvas.
E os meus pulmões mal conseguem respirar
Agora, sei que te estou a afastar mais.
Dizendo-te para ficares
Isto é livre arbítrio?
Ou será este o plano de Deus?
Deixar - me sozinha à noite com as minhas mãos
Não há como saber o que vou fazer.
Ele obriga - me a ser o próximo.
Sou assim tão fraco?
Podes apostar que sim.
Todos mentimos
Para melhorar o nosso disfarce
Sob esta luz
Confessarei a minha verdadeira vida.
Isto é fusão?
Quando os usamos
Confundi-los
Isto é fusão.
Quando os usamos
Não quero perdê-los.
Queixa-te, queixa-te, queixa-te
A tua cor favorita é cinza
O teu sabor favorito é simples.
Tornaste - te tão vaidoso.
É tudo sobre ti, a tua aparência
E o teu novo par de sapatos
Não me deixes pendurada por ti
Se não estiveres por perto
Little D não me ouves a chamar
O que te aconteceu agora?
Todos mentimos
Para melhorar o nosso disfarce
Sob esta luz
Confessarei a minha verdadeira vida.
Isto é fusão?
Quando os usamos
Confundi-los
Isto é fusão.
Quando os usamos
Não os percas.
Excitas-me