Reuben — Return of the Jedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return of the Jedi" de Reuben.
Letra
Piracy is piracy,
If you sail the seven seas or surf the net,
Record firms, they’re making losses,
But they still spend it like they’re making it,
It’s fifty grand to make a f**king video,
And Sardy albums cost a fifth per track,
And so your favourite band,
They don’t make that second album,
Dropped by their label 'cause they can’t pay it back,
It killed them,
It killed them,
It killed them,
It killed them,
Well I got some news for you then my brother,
This is a buisness like any other,
You got your product, make money off it,
You count your losses against your profits,
And if you’re thinking So? So?,
You don’t know,
Underground, that’s where we come from,
We don’t wear no suits and we are not called The,
But chart success, that brings security,
You watch these brothers thinking Why not me?,
So show me where to sign,
And I’ll write my name down in my own red blood,
Because there comes a time when you think a house might
be nice,
And selling out don’t mean a f**k, you see,
It kills me,
It kills me,
It kills me,
It kills me,
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand…, (Stand… it…)
I can’t stand… it…, (Stand… it…)
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Get yourself to London on the train,
Then I’ll just send you home again,
Well how’s about you come down and I’ll explain?,
Lean a little bit closer, I’ll make it plain,
You don’t stand a f**king chance,
I’d like a job in which I’m able,
To put shoes on my feet, and food on my table,
Those nine-to-fivers, they look pretty stable,
But I get my wages from my record label,
And if you’re thinking So? So? So?,
And if you’re thinking So? So?,
You don’t know enough about it,
Because this death is slow, (Because this death is slow)
Slow, slow, (Because this death is slow)
(Because this death is slow),
This thing will work itself out,
This thing will work itself out,
This thing will work itself out,
This thing will work it out,
Out, out, out,
'Guitarist and Songwriter',
That’s what I thought I was,
I never had no dreams of being a waiter,
But these here Helmet rip-offs,
They don’t buy my lunch,
So I will get a real job in the office,
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
And I won’t bother to get excited,
And I won’t bother to get her off,
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
And I won’t…,
And I won’t…,
Sure… sure,
Sure… sure,
Sure… sure, (Sure… sure)
Sure…, (Sure…)
And I won’t bother to make my music,
And I won’t bother to sing my songs,
Sure… yeah sure,
Sure
Tradução da letra
Pirataria é pirataria,
Se você navegar os sete mares ou surfar a rede,
As empresas discográficas estão a fazer perdas.,
Mas ainda o gastam como se o estivessem a fazer.,
São 50 mil dólares para fazer um vídeo do rei.,
E os álbuns Sardy custam um quinto por faixa,
E a tua banda favorita,
Eles não fazem esse segundo álbum.,
Passaram pela editora porque não podem pagar.,
Matou-os.,
Matou-os.,
Matou-os.,
Matou-os.,
Tenho novidades para ti, meu irmão.,
Isto é um bem como qualquer outro.,
Tens o Teu produto, ganhas dinheiro com ele.,
Contas as tuas perdas com os teus lucros.,
E se estás a pensar assim? E então?,
Tu não sabes,
No subsolo, é de lá que viemos.,
Não usamos fatos e não nos chamam de ... ,
Mas sucesso de gráficos, isso traz segurança,
Vês estes irmãos a pensar porque não eu?,
Então mostra-me onde assinar.,
E escreverei o meu nome no meu próprio sangue vermelho,
Porque chega uma altura em que pensamos que uma casa pode
sê simpático.,
E vender-se não significa nada.,
Dá cabo de mim.,
Dá cabo de mim.,
Dá cabo de mim.,
Dá cabo de mim.,
Não aguento... …)
Não aguento... …)
Não aguento... …)
Não suporto... Aquilo ... Aquilo ... Aquilo ... Aquilo ... …)
E se descesses e eu explicasse?,
Vai para Londres no comboio.,
Depois mando-te para casa outra vez.,
E se descesses e eu explicasse?,
Vai para Londres no comboio.,
Depois mando-te para casa outra vez.,
E se descesses e eu explicasse?,
Vai para Londres no comboio.,
Depois mando-te para casa outra vez.,
E se descesses e eu explicasse?,
Inclina-te um pouco mais perto, vou deixar isso claro. ,
Não tens hipótese nenhuma.,
Eu gostaria de um trabalho em que eu sou capaz,
Pôr sapatos nos meus pés e comida na minha mesa,
Aqueles nove a cinco parecem bastante estáveis.,
Mas recebo o meu salário da minha editora discográfica.,
E se estás a pensar assim? E então? E então?,
E se estás a pensar assim? E então?,
Não sabes o suficiente sobre isso.,
Porque esta morte é lenta, (porque esta morte é lenta)
Devagar, devagar, porque esta morte é lenta)
(Porque esta morte é lenta),
Isto vai resolver-se sozinho.,
Isto vai resolver-se sozinho.,
Isto vai resolver-se sozinho.,
Isto vai resolver tudo.,
Fora, fora, fora,
Guitarrista e compositor,
Era o que eu pensava que era.,
Nunca sonhei ser empregado de mesa.,
Mas estes capacetes rasgam-se.,
Não me pagam o almoço.,
Vou arranjar um emprego a sério no escritório.,
E não me vou dar ao trabalho de fazer a minha música,
E não me vou dar ao trabalho de cantar as minhas canções,
E não me vou dar ao trabalho de ficar excitado,
E não me vou dar ao trabalho de a tirar de lá.,
E não me vou dar ao trabalho de fazer a minha música,
E não me vou dar ao trabalho de cantar as minhas canções,
E não o farei.…,
E não o farei.…,
Claro ... claro.,
Claro ... claro.,
Claro ... Claro ,Claro ... Claro.)
Claro ... …)
E não me vou dar ao trabalho de fazer a minha música,
E não me vou dar ao trabalho de cantar as minhas canções,
Claro ... Sim, claro.,
Certo