Rettore — Nel viale della scuola è sempre autunno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel viale della scuola è sempre autunno" de Rettore.
Letra
La bicicletta tutta verniciata
Il fiocco rosso in testa e la cartella
Piena di firme era e mi piaceva
Non mi piaceva invece stare sola
Mia madre mi seguiva dal balcone
Con l’ultima sua ansia e il cuore in gola
Io non avevo amici nella scuola
E forse già da allora
Io cominciavo a crescere da sola
Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
La prima amica, la prima confidenza
Lo stesso banco e la sua pagella
Molto meglio di me lei si sentiva
Forse per questo ancora mi ascoltava
Mia madre non capiva i miei pensieri
Nei lunghi pomeriggi non studiavo
Io non avevo amici e mi fidavo
E forse gia da allora
Io cominciavo a crescere da sola
Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
D’aver sentito i primi no No, no, no…
Tradução da letra
A bicicleta toda pintada
O arco vermelho na cabeça e a pasta
Cheio de assinaturas era e eu gostei
Não gostava de estar sozinha.
A minha mãe seguiu-me desde a varanda.
Com a sua última ansiedade e coração na garganta
Não tinha amigos na escola.
E talvez desde então
Estava a começar a crescer sozinha.
Na Avenida da escola é sempre outono
Apenas o Natal brilha um pouco
Na Avenida da escola lembro-me
O primeiro amigo, a primeira confiança
O mesmo banco e o seu boletim de notas
Muito melhor do que eu ela sentia
Talvez seja por isso que ele ainda me estava a ouvir.
A minha mãe não compreendia os meus pensamentos.
Nas longas tardes eu não estudava
Não tinha amigos e confiei
E talvez desde então
Estava a começar a crescer sozinha.
Na Avenida da escola é sempre outono
Apenas o Natal brilha um pouco
Na Avenida da escola lembro-me
Ter ouvido o primeiro Não, Não, Não…