Resound — Serpe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serpe" de Resound.
Letra
La solita espressione da innocente
non fa che alimentare il mio sospetto
che dietro quella faccia da gioconda
si nasconda la serpe quale sei.
Gli squallidi sorrisi che mi dai, i calcoli che fai
raccogli i tuoi consensi
canaglia non conosci la vergogna
ma basta alzare un p la voce per cancellarti.
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
La tua teatralit nei movimenti
la drammaticit delle parole
un’interpretazione commovente
sempre meglio della verit
Sui dubbi fondi la tua strategia
arrivi e poi vai via
pazientemente diluisci il succo del discorso
in un equivoco e fotti tutti
trovando un’altra strada per farti martire
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei
Fredda statica cinica faccia di plastica
coi sintomi da ulcera cronica e i sorrisi di cera
nascosti dietro la maschera
coi piedi sempre in mille staffe
mani dentro le tasche degli altri
e le scuse, gli sguardi ed il cuore impacchettato nel cellophane
Solo adesso vedo tutto il tempo perso
solo adesso io vedo come sei, per come sei
Solo adesso vedo ogni pi sporco dettaglio
solo adesso io vedo come sei, per come sei
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tradução da letra
A expressão inocente habitual
só alimenta as minhas suspeitas.
por trás da cara do gioconda
esconde a cobra que és.
Os sorrisos desprezíveis que me dás, os cálculos que fazes
recolham os vossos consentimentos.
seu patife! não conheces a vergonha?
mas levante a voz e apague-a.
Só que agora vejo todo o tempo perdido
só agora é que eu vejo como tu és, como tu és
O seu teatral em movimentos
a dramaticidade das palavras
uma interpretação comovente
sempre melhor do que a verdade
Em dúvidas, financie a sua estratégia
vem e vai
diluir pacientemente o suco da fala
num mal-entendido e que se lixe tudo.
encontrar outra maneira de te tornar mártir
Só que agora vejo todo o tempo perdido
só agora é que eu vejo como tu és, como tu és
Só agora vejo todos os detalhes sujos
só agora vejo como estás
Cold static Cynic plastic face China manufacturer
com sintomas crónicos de úlcera e sorrisos de cera
escondido atrás da máscara
com os pés sempre em mil suportes
mãos nos bolsos dos outros
e as desculpas, os olhares e o coração envolto em celofane
Só que agora vejo todo o tempo perdido
só agora é que eu vejo como tu és, como tu és
Só agora vejo todos os detalhes sujos
só agora é que eu vejo como tu és, como tu és
(Agradecimentos a Chiara por este texto)