Resound — In Piedi Sull'Arcobaleno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Piedi Sull'Arcobaleno" de Resound.
Letra
Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tradução da letra
Então vou ligar ao homem negro que vem para te levar.
Já te vi a mexer nos meus discursos demasiadas vezes.…
Olha como nós animais complicados somos estranhos.
votada eternamente para tropeçar nos mesmos erros
o meu equilíbrio mantém-se entre dois pesos e uma medida.
a agulha que a solidão que me agrada e que em vez disso te assusta…
A imagem de você habitando em mim
ele tem os olhos daqueles que estão no arco-íris
você vê isso como impossível.
ergue os olhos e não vejas nada mais sereno
de pé sobre um arco-íris, de pé sobre um arco-íris…
Olha como somos estranhos, tão complicados animais.
rostos eternamente tropeçando nos mesmos erros
veja isso então nunca, nunca tão impossível
como levantar os olhos e ainda desenhar o sol Sobre nós…
A imagem de você habitando em mim
ele tem os olhos daqueles que estão no arco-íris
de pé no arco-íris
de pé no arco-íris…
(Agradecimentos a Chiara por este texto)