Resound — Foglie Sparse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foglie Sparse" de Resound.
Letra
Sai che sinceramente
non che ricordi granch… di me ero solo un’immagine opaca
cercavo la mia bandiera
e i giudizi le frasi di rito
le mode e la noia
avvelenavano i miei giorni
Se ogni giorno che passa
un regalo mandato dal cielo…
non so se ogni cosa che faccio
finisce per tornarmi indietro…
la vita allora
come un boomerang, o no?!
Se ogni cosa dipende
da come mi sento io paradiso o inferno
in base a come mi risveglio.
Ho deciso di sconfiggere
i miei guai, a passi piccoli.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
I ricordi son come le nuvole
volano via… cos
ma che bello ogni tanto sdraiarsi
a guardarle passare
senza il bisogno di rimpiangere,
mai,
e per tutte le parole
che non son riuscito a dire…
ho preso il tempo necessario per poter capire
non sono certo un tipo svelto
quando si tratta di lasciarsi andare.
Siamo lo specchio del mondo
e gira intorno
come il riflesso delle nostre bugie
siamo l’incudine
il tempo che scorre
come foglie sparse.
Siamo lo specchio del mondo,
la distanza
dietro la maschera,
vuoti a perdere
il fuoco sotto la cenere,
un carnevale di preti e vanit
siamo la speranza
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tradução da letra
Sabes que honestamente
não que me lembre de muita coisa ... de mim eu era apenas uma imagem chata
Estava à procura da minha bandeira.
e julga as sentenças rituais.
modo e tédio
envenenaram os meus dias.
Se todos os dias que passam
um presente enviado do céu…
Não sei se tudo o que faço
acaba por me virar de volta.…
a vida então
como um bumerangue, ou não?!
Se tudo depender
de como me sinto no céu ou no inferno
baseado na forma como acordo.
Decidi derrotar
os meus problemas, em pequenos passos.
Somos o espelho do mundo
e dá a volta
como reflexo das nossas mentiras
nós somos a bigorna
o tempo que flui
como folhas dispersas.
As memórias são como nuvens
voam para longe ... cos
mas que bom deitar-me de vez em quando
vê-los passar
sem necessidade de lamentar,
nunca,
e por todas as palavras
que eu não podia dizer…
Eu levei o tempo para entender
Não sou um tipo rápido.
quando se trata de deixar ir.
Somos o espelho do mundo
e dá a volta
como reflexo das nossas mentiras
nós somos a bigorna
o tempo que flui
como folhas dispersas.
Somos o espelho do mundo,
distancia
atrás da máscara,
vazio a perder
o fogo sob a cinza,
um carnaval de padres e vaidade
nós somos a esperança
(Agradecimentos a Chiara por este texto)