Reset! — Non è l'America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è l'America" de Reset!.
Letra
Ah si,
all’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo città e campagna
Giorni sotto il sole al mare
Giorni sulla neve in montagna
Ristoranti e belle ragazze
Monumenti nelle piazze
Calciatori e vestiti alla moda
Le autostrade bloccate e la coda
Il reality trash e gli spot antidroga
Mentre in tv si strafanno di coca
Niente valori, furti legali
Tasse da infarto, evasori fiscali
Balordi in divisa, gente di merda
Due anni di carcere per un po' d’erba
Il finto ricco che in giro fa il figo col pieno nell’auto e il vuoto nel frigo
Case che crollano come lego
La terra trema e quindi io tremo
Se ceno fuori finiscono i cash
Manco fossimo a master chef!
Marche italiane da sogni in vetrine
Anche se le hanno prodotte in cina
Anni di debiti come il Milan
Gente che piange alle poste in fila
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
All’estero chiedono com'è l’Italia
Io rispondo gente che varia
Uomini d’affari a MIlano
gente calorosa in Campania
Michelangelo e le opere d’arte
Personaggi sul red carpet
Le modelle venute dall’Asia, la fan il lavoro che manca alla mafia
La disco imballata che non c'è spazio
Gente ubriaca che rompe il cazzo
Sante che fanno le troie
troie che fanno le suore e ti spezzano il cuore
Preti pedofili, zingari, tossici
Gente che dorme per terra nei portici
Mille euro al mese per un pompiere
Mille euro all’ora per Jovetić
Manifesta in piazza, gente che sfolla
Sbirri che sparano in mezzo folla
Con un servizio convinci chi vuoi
Finti cattivi, finti eroi
Incidenti stradali e gente ferita
Alcolizzato alla guida
Donna per terra in fin di vita
e l’ambulanza che non arriva
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
Debiti, limiti, reality
Sono made in Italy
Nasco qui, muoio qui
perchè sono made in Italy
(E tu) Non chiedermi qual è la verità
L’Italia è questa e non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
(No) Non è l’America
Avevo un sogno ma ora io dico addio
A meno che non sia pronto a comprarlo io E questa non è, si questa non è l’America
Qui non ci mancano impegno e genialità
Ci manca solo e soltanto la libertà
E questa non è, si questa non è l’America
(Grazie a Damiano per questo testo)
Tradução da letra
Ah sim,
no estrangeiro perguntam Como é a Itália
Eu respondo cidade e país
Dias sob o sol no mar
Dias na neve nas montanhas
Restaurantes e raparigas bonitas
Monumentos nas praças
Futebolistas e roupas elegantes
As estradas bloqueadas e a cauda
Lixo de realidade e comerciais de drogas
Enquanto na tv eles ficam pedrados com Coca
Nada de objectos de valor, roubo legal.
Impostos sobre ataques cardíacos, evasão fiscal
Bandidos fardados, gente de merda
Dois anos de prisão por causa de erva.
O ricaço falso que anda por aí é fixe com o cheio no carro e o vazio no frigorífico.
Casas a desmoronar-se como lego
A terra treme e por isso tremo
Se Jantar fora, o dinheiro acaba.
Não éramos o mestre chef!
Marcas italianas de sonhos em vitrines
Apesar de terem sido feitos na China
Anos de dívida como Milão
Pessoas chorando nos posts em linha
Tive um sonho mas agora digo adeus
A não ser que esteja pronto para comprá-lo e isto não é, sim, isto não é a América.
Aqui não nos falta compromisso e genialidade
Só nos falta liberdade
E isto não é, sim, isto não é a América.
No estrangeiro perguntam Como é a Itália
Eu respondo a pessoas que variam
Empresários em Milão
pessoas calorosas na Campânia
Miguel Ângelo e as obras de arte
Caracteres no tapete vermelho
Os modelos da Ásia, o fà o trabalho que falta à máfia
O disco embalado que não há espaço
Bêbados a partir pilas
Saints making sluts
putas a brincar às freiras e a partir-te o coração
Pedófilo, Cigano, padres tóxicos
Pessoas a dormir no chão nos pórticos
Mil euros por mês para um bombeiro
Mil euros por hora para Jovetić
Manifestem-se na Praça, as pessoas a reunirem-se
Polícias a disparar na multidão
Com um serviço convence quem queres
Falsos vilões, falsos heróis
Acidentes rodoviários e feridos
Condução sob a forma de álcool
Mulher no chão no fim da vida
e a ambulância que não chega
Tive um sonho mas agora digo adeus
A não ser que esteja pronto para comprá-lo e isto não é, sim, isto não é a América.
Aqui não nos falta compromisso e genialidade
Só nos falta liberdade
E isto não é, sim, isto não é a América.
Dívidas, limites, Realidade
Eles são feitos na Itália
Eu nasci aqui, eu morro aqui
porque são feitas em Itália
Não me perguntes Qual é a verdade .
A Itália é isto e não a América.
Não é a América.
Não é a América.
Não é a América.
Tive um sonho mas agora digo adeus
A não ser que esteja pronto para comprá-lo e isto não é, sim, isto não é a América.
Aqui não nos falta compromisso e genialidade
Só nos falta liberdade
E isto não é, sim, isto não é a América.
(Agradecimentos a Damiano por este texto)