Republic — Ha mégegyszer láthatnám letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ha mégegyszer láthatnám" de Republic.
Letra
Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?
Van-e még szó, amit mondani kell?
Van-e még szó, kimondható?
Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék…
Köszönöm azt, hogy itt voltál velem
Csak ennyi volt az életem
Csak ennyi volt, és nincs tovább
Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:
Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már
Kérlek, újra segíts nekem!
Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél
Nélküled nem érezhetem
Bárki mondja, el ne hidd!
Hiába volt a sok beszéd…
A szívedben őrizd tovább
És el ne hagyd senkiért!
Ha megkérdeznéd, hogy mit nem mondtam el?
Van-e még szó, amit mondani kell?
Van-e még szó, kimondható?
Ha megkérdeznéd, csak annyit mondanék:
Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már
Kérlek, újra segíts nekem!
Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél
Nélküled nem érezhetem
Bárki mondja, el ne hidd!
Hiába volt a sok beszéd…
A szívedben őrizd tovább
És el ne hagyd senkiért!
Bárki jönne, aki helyemre lép
Mondd el neki, milyen szép volt a nyár!
A szívedben égjen a láng
Égjen a tűz még tovább!
Ha még egyszer láthatnám azt, amit egyszer láttam már…
Ha még egyszer itt lennél, simogatnál, mint a szél…
Ha még egyszer láthatnám…
Ha még egyszer itt lennél…
Tradução da letra
Se me perguntasses o que não te disse?
Ainda há palavras para dizer?
Ainda há palavras para dizer?
Se me pedisses, diria…
Obrigado por estares aqui comigo.
Foi tudo o que a minha vida foi
É tudo o que há e é tudo o que há para isso.
Se me pedisses, diria:
Se pudesse ver o que vi mais uma vez
Por favor, ajuda-me outra vez.
Se estivesses aqui outra vez, acariciavas-me como o vento.
Não consigo senti-lo sem ti.
Quem quer que o diga, não acredite.
Toda aquela conversa foi em vão.…
Guarda-o no teu coração
E não o deixes por ninguém.
Se me perguntasses o que não te disse?
Ainda há palavras para dizer?
Ainda há palavras para dizer?
Se me pedisses, diria:
Se pudesse ver o que vi mais uma vez
Por favor, ajuda-me outra vez.
Se estivesses aqui outra vez, acariciavas-me como o vento.
Não consigo senti-lo sem ti.
Quem quer que o diga, não acredite.
Toda aquela conversa foi em vão.…
Guarda-o no teu coração
E não o deixes por ninguém.
Qualquer um que tome o meu lugar viria
Diz-lhe que o verão foi lindo.
Deixa a chama arder no teu coração
Mantém o fogo aceso!
Se pudesse ver o que vi mais uma vez…
Se estivesses aqui outra vez, acariciavas-me como o vento.…
Se pudesse vê-lo mais uma vez.…
Se estivesses aqui outra vez,…