REO Speedwagon — Smilin' In The End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smilin' In The End" de REO Speedwagon.
Letra
Can’t really say it’s been a good year
I know I’ll see better days
Some things that shouldn’t have been going on around here
Have been going on anyways
I was face down in a pool of my own self-pity
Gotta pick myself up and get out of this city
Gotta leave before I hurt someone
There’s a place somewhere I’m gonna find
Where I can feel safe and leave it all behind
Gonna get away and have myself a little fun
'Cause you can knock me down, run me over
Back up and run me down again
You ain’t the first — I’ve been treated worse
Guess I oughta be more careful choosing my friends
Well, you can leave me cold — I’ll recover
Say nasty things about my mother
Well, you can beat me, mistreat me But guess who’ll be smilin' in the end?
Playin' in bands since I was a kid
Always part of the brotherhood
But a lonely, only child
Only barely understood
I was told I’d never make it so many times before
The best and the brightest had shown me the door
But the more they tried to hold me back, the stronger I got
They said my songs were too simple, my voice was too weak
Said I was too young, too dumb, too much of a freak
They thought they could write me off
But there’s somethin' they forgot
'Cause you can knock me down, run me over
Back up and run me down again
You ain’t the first — I’ve been treated worse
Guess I oughta be more careful choosing my friends
Well, you can leave me cold — I’ll recover
Say nasty things about my mother
Well, you can beat me, mistreat me But guess who’ll be smilin' in the end?
I won’t say I ain’t had my share of good luck
Good luck is fine, it just ain’t enough
'Cause you can knock me down, run me over
Back up and run me down again
You ain’t the first — I’ve been treated worse
Guess I oughta be more careful choosing my friends
Well, you can leave me cold — I’ll recover
Say nasty things about my mother
Well, you can beat me, mistreat me But guess who’ll be smilin' in the end?
Tradução da letra
Não posso dizer que foi um bom ano.
Eu sei que verei dias melhores.
Há coisas que não deviam ter acontecido por aqui.
Já se tinham passado de qualquer maneira.
Eu estava de cara para baixo numa piscina da minha própria auto-piedade
Tenho de me levantar e sair desta cidade.
Tenho de ir antes que magoe alguém.
Há um lugar onde vou encontrar
Onde me sinto segura e deixo tudo para trás
Vou fugir e divertir-me um pouco.
Porque podes derrubar-me, atropelar-me
Recua e atropela-me outra vez.
Não és o primeiro. já fui tratado pior.
Acho que devia ter mais cuidado a escolher os meus amigos.
Bem, podes deixar-me frio, eu vou recuperar —
Diz coisas desagradáveis sobre a minha mãe.
Bem, podes vencer-me, maltratar-me, mas adivinha quem vai sorrir no final?
Tocando em bandas desde criança
Sempre parte da Irmandade
Mas um filho único e solitário
Apenas mal compreendido
Disseram-me que nunca o faria tantas vezes antes.
Os melhores e mais inteligentes tinham-me mostrado a porta.
Mas quanto mais tentavam deter - me, mais forte eu ficava.
Disseram que as minhas canções eram muito simples, que a minha voz era muito fraca.
Disse que era muito novo, muito burro, muito anormal
Eles pensaram que podiam descartar-me.
Mas esqueceram-se de uma coisa.
Porque podes derrubar-me, atropelar-me
Recua e atropela-me outra vez.
Não és o primeiro. já fui tratado pior.
Acho que devia ter mais cuidado a escolher os meus amigos.
Bem, podes deixar-me frio, eu vou recuperar —
Diz coisas desagradáveis sobre a minha mãe.
Bem, podes vencer-me, maltratar-me, mas adivinha quem vai sorrir no final?
Não vou dizer que não tive a minha parte de boa sorte.
Boa sorte é bom, só não é suficiente
Porque podes derrubar-me, atropelar-me
Recua e atropela-me outra vez.
Não és o primeiro. já fui tratado pior.
Acho que devia ter mais cuidado a escolher os meus amigos.
Bem, podes deixar-me frio, eu vou recuperar —
Diz coisas desagradáveis sobre a minha mãe.
Bem, podes vencer-me, maltratar-me, mas adivinha quem vai sorrir no final?