Renzo Arbore — Sì, la vita è tutt'un quiz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sì, la vita è tutt'un quiz" de Renzo Arbore.
Letra
Si la vita è tutt’un quiz
E noi giochiamo
E rigiocchiamo
Perché noi non ci arrendiamo
Fino a quando non vinciamo
Si la vita è tutt’un quiz
E se indovini
Quante emozioni
Perché è col quiz
Che ci danno i milioni
Eviva le televisioni
Aspetta e spera
Che poi s’avvera
Teniamo alta
La nostra bandiera
Cosi' compatti
Verso i premi marceremo
E dalle e dalle
Poi che vinceremo
Aspetta e spera
Che poi s’avvera
Che la nottata
Non è cosi' nera
Siam tutti quanti
Felici e contenti
Noi siamo un popolo
Di concorenti
E alla conquista
Del quiz partiremo
Bisogna vincere
E vinceremo
Notte italiana
C’e' una luce blu'
E' in ogni casa
Che brilla la tivvu'
E tutti intorno
Seduti a guardare
Davanti a questo focolare
Il padre al figlio dice
Senti un po'
Solo un consiglio
Io ti do'
Tu nella vita
Comandi fino a quando
Ci hai stretto in mano
Il tuo telecomando
Si la vita è tutt’un quiz
E noi sognamo
Fantastichiamo
E’col quiz
Che risolviamo
I problemi che abbiamo
Si la vita è tutt’un quiz
Grandi occasioni
Grandi emozioni
Perché col quiz
Che ci danno i milioni
Evviva le televisioni
Perché col quiz che ci danno i milioni
Eviva le televisioni za za
Tradução da letra
Sim a vida é tudo um questionário
E jogamos
E toca outra vez
Porque não desistimos?
Até ganharmos
Sim a vida é tudo um questionário
E se adivinhares
Quantas emoções
Por que é com o questionário
Que nos dão os milhões
Evitar televisores
Espera e espera
Que depois se torna realidade
We hold high
A nossa bandeira
Tão compacto
Para os prémios vamos marchar
E de e de
Então venceremos
Espera e espera
Que depois se torna realidade
Que a noite
Não é assim tão preto.
Vamos todos ser
Feliz e feliz
Somos um povo
Dos concorrentes
E a conquista
Do questionário vamos sair
Tens de ganhar.
E venceremos
Noite Italiana
Há uma luz azul.
Está em todas as casas.
Que a TV brilha
E por todo o lado
Sentado a ver
Diante desta Lareira
O pai do Filho diz:
Sinto-me um pouco
Só uma dica.
Dou-te
Tu na vida
Comandos até
Seguraste-nos na tua mão
O seu controlo remoto
Sim a vida é tudo um questionário
E sonhamos
Fantasiar
Questionário e'col
Que resolvemos
Os problemas que temos
Sim a vida é tudo um questionário
Grandes ocasiões
Grandes emoções
Porquê com o questionário?
Que nos dão os milhões
Viva os televisores!
Porque com o questionário que os milhões nos dão
Evitar televisores za