Renzo Arbore — Ma La Notte No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma La Notte No" de Renzo Arbore.
Letra
Ogni giorno la vita
E' una grande corrita
(ma la notte no!)
Ogni giorno e' una lotta
Chi sta sopra e chi sotta
(ma la notte no!)
Il mattino e' un po' grigio
Se non c’e' il dentifrigio
(ma la notte no!)
Tu ti guardi allo specchio
E ti sputi in un ecchio
(ma la notte no!)
Poi comincia il lavoro
E dimentichi il cuoro
(ma la notte no!)
Parli sempre e soltanto
Delle cose importanto
(ma la notte no!)
E ti perdi la stima
Se non trovi la rima
(ma la notte no!)
Ti distrugge lo stress
E dimentichi il sess
(ma la notte no!)
Che stress, che stress
Che stress di giorno
(ma la notte no!)
Che stress, che stress
Che stress di giorno
(ma la notte no!)
Che stress, che stress
Che stress di giorno
(ma la notte no!)
Che stress, che stress
Che stress di giorno
(ma la notte no!)
Giorno mi tormenti cosi
Giorno mi fai dir sempre si…
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Lo diceva Neruda
Che di giorno si suda
(ma la notte no!)
Rispondeva Picasso
Io di giorno mi scasso
(ma la notte no!)
E per questa rottura
Non si trova la cura
(ma la notte no!)
Il morale s’affloscia
La pressione s’ammoscia
(ma la notte no!)
S’ammoscia, s’ammoscia
S’ammoscia di giorno
(ma la notte no!)
S’ammoscia, s’ammoscia
S’ammoscia di giorno
(ma la notte no!)
S’ammoscia, s’ammoscia
S’ammoscia di giorno
(ma la notte no!)
S’ammoscia, s’ammoscia
S’ammoscia di giorno
(ma la notte no!)
Giorno mi tormenti cosi
Giorno mi fai dir sempre si…
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte no!
Ma la notte, ma la notte no!
Tradução da letra
Todos os dias a vida
É uma grande corrida.
(mas não à noite!)
Cada dia é uma luta
Quem está por cima e quem está por baixo
(mas não à noite!)
A manhã está um pouco cinzenta
Se não houver pasta de dentes
(mas não à noite!)
Olha-te ao espelho.
E cuspiste num ecchio
(mas não à noite!)
Então o trabalho começa
E esquece o coração
(mas não à noite!)
Fala sempre e só
De coisas importantes
(mas não à noite!)
E perdes a tua estima
Se não encontrares a rima
(mas não à noite!)
Destrói o teu stress.
E esquece a sem
(mas não à noite!)
Que stress, que stress
Que dia de stress
(mas não à noite!)
Que stress, que stress
Que dia de stress
(mas não à noite!)
Que stress, que stress
Que dia de stress
(mas não à noite!)
Que stress, que stress
Que dia de stress
(mas não à noite!)
O dia atormenta-me tanto
Day you make me always say yes…
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas não a noite!
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas não a noite!
Neruda disse-o.
Que no dia em que transpiras
(mas não à noite!)
Picasso Respondeu
Eu entro de dia
(mas não à noite!)
E por esta separação
Nenhuma cura encontrada
(mas não à noite!)
A moral está a afundar-se.
A pressão amolece
(mas não à noite!)
Amolecer, amolecer
Amolece de dia
(mas não à noite!)
Amolecer, amolecer
Amolece de dia
(mas não à noite!)
Amolecer, amolecer
Amolece de dia
(mas não à noite!)
Amolecer, amolecer
Amolece de dia
(mas não à noite!)
O dia atormenta-me tanto
Day you make me always say yes…
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas não a noite!
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas não a noite!
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas não a noite!
Mas a noite, mas a noite
Mas a noite, mas a noite
Ma la notte, ma la notte não!
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte
Ma la notte, ma la notte não!
Ma la notte, ma la notte não!