Rene Marie — Black Lace Freudian Slip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Lace Freudian Slip" de Rene Marie.
Letra
standing here before you, song upon my lips
moving, twisting and turning; got that music in my hips
you done come and paid your money to be entertained
seeking some kinda inspiration from my pleasure and my pain
music is my clothing, slowly i undress
baby, i don’t mind disrobing to reveal my nakedness
i just wanna tickle your fancy with words and harmony
add a little rhythm and then happily concede
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like a dime-store novel
and i wears me a black lace… black lace freudian slip
media and critics blah-blah-blah in my ear
oh yes, i’ve sat out there, but have you ever stood up here
it takes a lotta preparation, forms and contracts signed
but i paid my obligations and freed my mind
i can see you staring from the corner of my eye
are you thinking ‘bout what i’m wearing or some standard to misapply?
or maybe you’re searching for some meaning in every song i sing
but all you need to know is one little thing:
that i drink imported wine right outta the bottle
i look straight into the eyes of an eclipse
my love life reads like some dime-store novel
and i got on my black lace freudian slip
and then i start floatin, floatin' and driftin
this shit is potent but ain’t nobody even listenin'
i’m takin' aim and shootin' straight from the hip
cause i got on my black lace freudian slip
i can write my name on water
this ain’t no kinda oneupsmanship
i don’t behave the way my mama thinks i oughta
when i’m wearing my black lace (it's gettin' a li’l old)
my black lace (i got a few holes in my)
this black lace — black lace freudian slip
Tradução da letra
aqui diante de ti, Cantem nos meus lábios
mexendo, torcendo e girando; tenho aquela música nas minhas Ancas
Vieste e pagaste o teu dinheiro para te divertires.
procurando algum tipo de inspiração do meu prazer e da minha dor
a música é a minha roupa, lentamente despojo-me
querida, não me importo de me despir para revelar a minha nudez.
só quero fazer-te cócegas com palavras e harmonia
adicione um pouco de ritmo e então alegremente ceder
que bebo vinho importado da garrafa
olho directamente para os olhos de um eclipse.
a minha vida amorosa parece um romance barato.
e eu uso um laço preto ... um Lapa freudiano de renda preta
mídia e críticos blah-blah-blah no meu ouvido
sim, já me sentei lá fora, mas alguma vez estiveste aqui em cima?
é preciso muita preparação, formulários e contratos assinados
mas paguei as minhas obrigações e libertei a minha mente.
consigo ver-te a olhar do canto do meu olho
estás a pensar no que estou a usar ou num padrão para aplicar mal?
ou talvez estejas à procura de algum significado em cada canção que canto
mas tudo o que precisas de saber é uma coisinha.:
que bebo vinho importado da garrafa
olho directamente para os olhos de um eclipse.
a minha vida amorosa parece um romance qualquer.
e eu vesti o meu slip freudiano de renda preta
e depois comecei a flutuar, a flutuar e a vaguear
esta merda é potente mas ninguém me ouve
estou a apontar e a disparar directamente do quadril
porque tenho o meu slip freudiano de renda preta
Posso escrever o meu nome na água.
isto não é nenhum tipo de upsmanship.
não me comporto como a minha mãe acha que devia
quando estou a usar o meu laço preto está a ficar velho)
minha renda preta (eu tenho alguns buracos no meu)
este deslizamento freudiano de renda preta