Renaud — Vagabonds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vagabonds" de Renaud.
Letra
On en a fait de miles, à pieds ou en train
Sur des wagons ouverts que nous prenions clandestins
On a suivi des rails pourvu qu’ils aillent loin
Vers une vie meilleure, un boulot et du pain
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Les villes industrielles du nord-ouest on connaît
Ils nous l’ont joué belle quand les usines ont fermé
L’acier, le charbon, on a tout essayé
Toujours en rêvant d’aller vers l’océan
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
J’ai croisé des hommes aussi démunis que moi
Des bêtes de sommes qui se demandaient pourquoi
Pourquoi ce système qui s'écroule aujourd’hui
Fait s'écrouler les rêves de toute une vie
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Vagabonds nous étions sans un rond
Et aux quatre vents nous bourlinguions
Nous avions laissé dernière nous l’Ulster
Pour une vie de routard de misère
Tradução da letra
Fizemos quilómetros, a pé ou de comboio.
Em vagões abertos que levámos para o subsolo
Seguimos pistas desde que fossem longe.
Para uma vida melhor, um emprego e pão
Vagabonds nós estávamos sem uma rodada
E nos quatro ventos estávamos a borbulhar
Nós tínhamos deixado o Ulster
Para a vida de miséria de um mochileiro
As cidades industriais do Noroeste são conhecidas
Enganaram-nos bem quando as fábricas fecharam.
Aço, carvão, tentámos tudo.
Sempre sonhando em ir para o oceano
Vagabonds nós estávamos sem uma rodada
E nos quatro ventos estávamos a borbulhar
Nós tínhamos deixado o Ulster
Para a vida de miséria de um mochileiro
Vagabonds nós estávamos sem uma rodada
E nos quatro ventos estávamos a borbulhar
Nós tínhamos deixado o Ulster
Para a vida de miséria de um mochileiro
Conheci homens tão pobres como eu.
Bestas de somas que se perguntavam porquê
Por que este sistema que colapsa hoje
Faz os sonhos de uma vida desmoronarem-se
Vagabonds nós estávamos sem uma rodada
E nos quatro ventos estávamos a borbulhar
Nós tínhamos deixado o Ulster
Para a vida de miséria de um mochileiro
Vagabonds nós estávamos sem uma rodada
E nos quatro ventos estávamos a borbulhar
Nós tínhamos deixado o Ulster
Para a vida de miséria de um mochileiro