Renaud — Tu Vas Au Bal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Vas Au Bal" de Renaud.
Letra
Tu vas au bal qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu’j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
J’ai un rhume et j’ai froid
Alors on n’a pas dans,
On est rest parler
On n’a rien regrett
Y parait de toute faon
Que c’tait un bal con
Tu vas aux ptes qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu’j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
J’ai malade et j’ai froid
Alors on n’a pas bais,
On est rest parler
On n’a rien regrett
On n’avait pas d’argent,
Y parait qu' c’est payant, poils au dent
Tu vas l’glise qu’y m' dit
J’u’y dit qui, y m' dit toi
J’u’y dit moi, y m' dit oui
J’u’y dit non je veux pas,
C’est trop loin, j' t’ai d’j dit
Y m' dit bon
Et toi t’y vas qu' j’u’y dit
Y m' dit qui, j’u’y dit toi
Y m' dit moi, j’u’y dit oui
Y m' dit non j’y vais pas,
Y fait froid et j’ai froid
Alors on n’a pas pri,
On est rest parler
On n’a rien regrett
Car nos mes sont tordues
Pour pcher c’est le pied
(Nos hameons tordus, pour pcher)
Petit pont de bois
Mon pote est mort de froid
D' toute faon y m' gonflait
Y voulait jamais bouger,
Y savait que poser des questions un peu con, comme vous
Alors j' l’ai enterr
Pis j' suis all danser
Avec les ptes du quartier
Dans l’glise ravage
Et j’ai rien regrett
Mais alors rien du tout
Tsouin, tsouin
C’est fini
Ouais
Ah bon, bon bin a suffa comme si,
J’en ai marre des chansons moi.
Tradução da letra
Vais ao baile.
Eu disse-te Quem, eu disse-te
O j'u'y disse-Me que sim.
Eu disse que não. Não quero.,
É muito longe.
Disseste bem.
E você vai que eu disse
Disse Quem, J'u, disse Você.
Disseste que sim.
Disseste que não, eu não vou.,
Tenho uma constipação e tenho frio
Então não temos ... ,
Ainda estamos a falar.
Não temos arrependimentos.
Parece-te
Que era uma bola estúpida
Se fores ao ptes, o que dizes?
Eu disse-te Quem, eu disse-te
O j'u'y disse-Me que sim.
Eu disse que não. Não quero.,
É muito longe.
Disseste bem.
E você vai que eu disse
Disse Quem, J'u, disse Você.
Disseste que sim.
Disseste que não, eu não vou.,
Estou doente e com frio
Por isso, não temos bais.,
Ainda estamos a falar.
Não temos arrependimentos.
Não tínhamos dinheiro.,
Parece que compensa, cabelo dental.
Vais pelo caminho que me dizes
Eu disse-te Quem, eu disse-te
O j'u'y disse-Me que sim.
Eu disse que não. Não quero.,
É muito longe, já te disse.
Disseste bem.
E você vai que eu disse
Disse Quem, J'u, disse Você.
Disseste que sim.
Disseste que não, eu não vou.,
Está frio e eu estou frio
Então, não fizemos nada.,
Ainda estamos a falar.
Não temos arrependimentos.
Porque os nossos mes são perversos.
Para pcher é o pé
(Os nossos cameões retorcidos, para Picher)
Ponte de madeira pequena
O meu amigo morreu de frio.
De todas as crias inchei
Nunca quis mexer-me.,
Sabia - se que fazer perguntas um pouco estúpidas, como tu
Então enterrei-o.
Pis estou a dançar
Com a massa do bairro
Na ravina brilhante
E não me arrependo de nada
Mas depois nada
Tsouin, tsouin
Acabou.
Sim.
Ah bom, Bom bin tem suffa como se,
Estou farto das canções.