Renaud — Salut manouche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salut manouche" de Renaud.
Letra
Quand tu t’es point sur la zone
Qui pousse au pied d' mon HLM,
Tu as gar ton vieux Savime
Prs d’un pilonne.
Z’avaient rang vos caravanes
Comme les chariots dans un western.
Soudain dans ma banlieue minable
C’tait moins terne.
Toi, ta famille, tes chiens, tes mmes,
Tes copains, tes frangins, tes poules,
C’est comme une grande bouffe d’ozone,
Quand a dboule.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton canif,
Toi tu t' prends toujours pour Cartouche.
Moi j’ai toujours pas mon certif.
Mario fait toujours le rmouleur,
Angelo fabrique ses paniers,
Moi j' sais bien qu' dans ces p’tits mtiers,
Faut faire son beurre.
Il faut avoir des cot,
Toi t’en as toujours eu un max,
Du genre qui font que quand t’es gaul,
Et ben tu casques.
Tir la bagnole un cave,
J’appelle pourtant pas a un crime:
C’est toujours aux bourgeois qui friment
Qu' tu les chouraves.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche.
Tu t' souviens d' moi?
Tu m’avais fil ton vieux peigne,
Cigarillo au coin d' la bouche,
T’as bien toujours la mme dgaine.
T’as toujours ton sacr clbard,
Croisement d' btard avec btard;
Tu voulais m' le vendre un milliard,
J' les avais pas.
T’as encore un nouveau tatouage,
Moi j’ai fait trois points sur la main.
Et j' me suis fait perc l’oreille
Par un copain.
Mais a plaisait pas au dirlo,
Alors y' m’a vir d' l’cole.
Si j' le croise dans la rue c' mariole
J' lui fait la peau.
Salut l' gitan,
Salut l' manouche,
Tu t' souviens d' moi?
T’avais failli m' donner ta montre,
Ma mre m’a dit qu' t’avais l’air louche.
Moi j' me fous d' c' que les vieux racontent.
Si tu r’tournes bientt aux baumettes
Essaie d' dire bonjour mon vieux:
Dis-y qu' j’ai r’trouv ses lunettes
Au d’sous son pieu.
Dis-y qu’y s’inquite pas pour moi:
Son fiston c’est pas un gageo.
Ds qu' j’ai quinze ans j' trouve un boulot
Et j' fais comme toi:
J' me paye une vieille DS ruine
Une caravane et un clbard,
Je laisse les cons dans leur clapier,
Et puis j' me barre.
Salut l' gitan
Tradução da letra
Quando você veio para a área
Que cresce aos pés do meu HLM,
Você gar sua velha Savime
Com uma baqueta.
Z'avan classifica as tuas caravanas.
Como carroças num western.
De repente no meu subúrbio miserável
Era menos aborrecido.
Tu, a tua família, os teus cães, as tuas senhoras,
Os teus amigos, os teus irmãos, as tuas galinhas,
É como uma grande comida de ozono.,
Quando uma bola.
Olá, Cigano.,
Olá, manouche.
Lembras-te de mim?
Deste-me a tua faca.,
Tomas sempre por um cartucho.
Ainda não tenho o meu certif.
Mario sempre faz a dor,
Angelo faz os cestos,
Eu sei bem que nestes pequenos mtiers,
Temos de lhe fazer manteiga.
É necessário ter t,
Sempre tiveste o máximo.,
Do tipo que faz quando se é gaulês,
E estás a usar capacetes.
Tir La Carole a cave,
Não estou a pedir um crime.:
É sempre para os burgueses que tremem
Quero que os rasgues.
Olá, Cigano.,
Olá, manouche.
Lembras-te de mim?
Puseste-me o teu velho Pente.,
Cigarrilha no canto da boca,
Ainda tem a Sra. dgaine.
Ainda tens o raio do clbard.,
Travessia do rio btard com rio btard;
Querias vender-me um bilião.,
Não os tinha.
Ainda tens uma nova tatuagem.,
Fiz três observações.
E furei a orelha
Por um amigo.
Mas não gostava do dirlo,
Então fui expulso da escola.
Se o encontrar na Rua C ' mariole
Eu bati-lhe.
Olá, Cigano.,
Olá, manouche.,
Lembras-te de mim?
Quase me deste o teu relógio.,
A minha mãe disse-me que parecias suspeito.
Não quero saber se os velhos dizem.
Se em breve te transformares em bálsamos
Tenta dizer olá, velhote.:
Diz-lhe que encontrei os óculos dela.
Debaixo da estaca dele.
Diz-lhe para não se preocupar comigo.:
O filho dele não é um gageo.
Ds que eu tenho quinze eu encontro um emprego
E eu gosto de TI:
Eu pago-me uma velha ruína
Une caravane and un clbard,
Je laisse les cons giving their clapier,
E pode ser o meu barre.
Salut l ' gitan