Renaud — Rien À Te Mettre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien À Te Mettre" de Renaud.
Letra
J’ai du mal à admettre
Que t’aies plus rien à te mettre
Je crois que c’est qu’une excuse
Pour traîner
En petite culotte
Et vérifier ta cote
Je connais cette ruse
Je te connais
Tu voudrais me faire croire
Que t’ignores tes pouvoirs
Mais tu l’as bien compris
Ils sont grands
Me faire entrouvrir la bouche
Voir ma tête quand je louche
Ce doit être ça qui
T’amuse tant
Sur le lit, tu fais un tas
Des fringues que tu veux pas
De tout ce que tu aimais
Hier
Comme je suis encore au pieu
Je me retrouve au milieu
Je n’ose plus bouger, je fais
Pas le fier
Mais tu fredonnes enfin
Une chanson que t’aimes bien
Une que j’avais écrite
Pour toi
D’accord pour que tu chasses
Ce qui n’a plus sa place
S’il en reste une petite
Pour moi
La marque de tes dentelles
Les marques de tes bretelles
Il faut être moi pour
Les voir
T’examines une chemise
Longtemps que tu l’as pas mise
Je te le dis juste pour
Mémoire
Oh, tu peux toujours renoncer
À cette robe un peu osée
C’est une précaution
Inutile
T’es une fleur maléfique
Déjà trop magnifique
Dans tes hésitations
Textiles
Tu sais que si tu veux
Je te prête un jean bleu
Et un t-shirt qui sera
Trop grand
Le risque c’est qu’avec
On te prenne pour ton mec
Vu que d’habitude c’est moi
Dedans
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’enlève tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal-a-la, la la la la…
Alors je te propose un truc
Depuis le temps que je te reluque
Je t’arrache tes derniers
Pétales
Et je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Je t’offre ma peau
Je suis un vêtement chaud
Je suis sûr de t’aller
Pas mal
Tradução da letra
Estou a ter dificuldade em admiti-lo.
Que não tens nada para vestir
Acho que é só uma desculpa.
Sair
Em cuecas
E verifique a sua classificação
Eu conheço este truque.
Eu te conheço.
Queres que acredite
Que ignoras os teus poderes
Mas acertaste.
São fantásticos.
Faz-me abrir a boca
Vê a minha cabeça quando espreito
Isto deve ser o que
Diverte-te tanto.
Na cama, você faz um monte
Roupas que não queres
Tudo o que amavas
Passado
Como ainda estou em jogo
Encontro-me no meio
Não me atrevo a mexer-me, a sério.
Não os orgulhosos
Mas finalmente cantarolas
Uma canção de que gostas
Uma que escrevi
Para ti
Está bem para caçar.
O que já não tem o seu lugar
Se restar um pequeno
Para mim
A marca do teu laço
As marcas nas tuas correias
Tens de ser eu para
Vê-os.
Estás a examinar uma camisa.
Desde que não o tenhas posto
Só te estou a dizer para ...
Memoria
Podes sempre desistir.
Para este vestido um pouco ousado
Isto é uma precaução.
Desnecessario
És uma flor má
Já demasiado bonita
Na tua hesitação
Têxtil
Sabes se quiseres.
Eu empresto-te calças de ganga.
E uma t-shirt que vai
Demasiado grande
O risco é que com
Achamos que és o teu namorado.
Porque normalmente sou eu.
Nele
Por isso, ofereço-te uma coisa.
Desde que olhei para ti
Eu fico com o teu último.
Petala
E ofereço - te a minha pele
Eu sou uma roupa quente
Tenho a certeza que vou.
Nada mal.
Ofereço-te a minha pele.
Eu sou uma roupa quente
Tenho a certeza que vou.
Nada mal.…
Por isso, ofereço-te uma coisa.
Desde que olhei para ti
Vou rasgar o teu último
Petala
E ofereço - te a minha pele
Eu sou uma roupa quente
Tenho a certeza que vou.
Nada mal.
Ofereço-te a minha pele.
Eu sou uma roupa quente
Tenho a certeza que vou.
Nada mal.