Renaud — P'tit Voleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tit Voleur" de Renaud.
Letra
Enchrist depuis six mois, je t’cris
Mon poteau
De derrire les murs, de derrire la vie
Dis, est-ce qu’il fait beau?
Est-ce que dehors y’a des oiseaux
Ceux qu' je vois ici sont tatous sur ma peau
J’avais dj purg ma peine
Avant mme d’tre ici toute ma vie
Y z’ont pas compris a les teignes
Qui m’ont punis
Que la vie fut une chienne
Avec moi comme avec ceux
Qui ont dans les yeux
Trop d’amour ou trop de haine
Ou trop des deux
Enchrist parc' qu’un beau jour, sans remord
J’ai tax
Un putain d' vlo mme pas en or Et puis, deux trois conneries
Des trucs de pauvres, des trucs pas beaux
Un auto-radio, une montre ou un stylo
J’avais dj purg ma peine
Avant mme d’tre ici toute ma vie
On m’a jamais dis: «Je t’aime «Et ben tant pis
Si la vie fut une chienne
Avec moi comme avec ceux
Qui ont dans le yeux
De la braise, la cendre, le feu
Tu ris
Tu pleures
Tu vies,
Pis tu meurs
Trois p’tits tours et puis s’en vont
Les p’tits voleurs
Barreaux
Garot
Une corde
A bientt
En Enfer
Au Paradis ou au bistrot
Salue
Manu
Pierrot
Et Angelo
Dis leurs bien que l’amiti
Ca tient chaud
Tu ris
Tu pleures
Tu vies
Pis tu meurs
Trois p’tits tours et puis s’en vont
Les p’tits malheurs
Tu ris
Tu pleures
Tu vies
Pis tu meurs
Tradução da letra
Enchrist durante seis meses, estou a gritar contigo.
A minha vara
De trás das paredes, de trás da vida
É bom?
Há pássaros por aí?
Os que vejo aqui são armadillos na minha pele.
Pedi ao dj purg a minha dor
Antes da Sra. d'Tree aqui toda a minha vida
Eles não compreenderam a minhoca.
Que me castigou
Aquela vida era uma puta.
Comigo como com aqueles
Que têm nos olhos
Demasiado amor ou demasiado ódio
Ou demasiado de ambos
Parque encantado, que lindo dia, sem remorsos.
Tenho impostos.
Um maldito VLO Sra. não em ouro e depois duas três tretas
Coisas pobres, coisas más
Um rádio de carro, um relógio ou uma caneta
Pedi ao dj purg a minha dor
Antes da Sra. d'Tree aqui toda a minha vida
Nunca me disseram: "amo-te."
Se a vida fosse uma puta
Comigo como com aqueles
Que têm nos olhos
Brasas, cinzas, fogo
Tu ris-te.
Tu choras
Tu vives,
Pior se morreres.
Três voltas e depois vai
Os pequenos ladrões
Grade
Crianca
Cadeia
A bientt
No Inferno
Paraíso ou bistro
Vir
Manu
Pierrot
E Angelo
Diz-lhes Bem que os amiti
Está a aquecer.
Tu ris-te.
Tu choras
Tu vives
Pior se morreres.
Três voltas e depois vai
Os pequenos infortúnios
Tu ris-te.
Tu choras
Tu vives
Pior se morreres.